Famílias famintas e mães desdentadas: o retrato da miséria na ditadura que ficou 'escondido' nos arquivos do IBGE:new episodes of caught up bet

Ou seja, o Endef serviria como base para outras pesquisas fundamentais para entender o país e planejar a atuação do Estado, naquele momento regido por uma ditadura — regime iniciado há sessenta anos, com o golpenew episodes of caught up bet31new episodes of caught up betmarçonew episodes of caught up bet1964, que derrubou o presidente João Goulart.

Esperava-se também, com a pesquisa, obter uma mapa das deficiências alimentares da população. A importância do levantamento era exaltadonew episodes of caught up beteditorial do Jornal do Brasilnew episodes of caught up betagostonew episodes of caught up bet1974, quando teve início o trabalhonew episodes of caught up betcampo.

"Acaba o IBGEnew episodes of caught up betiniciar,new episodes of caught up betâmbito nacional, um recenseamento menos espetacular que o da população, mas que poderá exercer incalculável influência no planejamento nacional e na própria humanização do país", dizia o jornal.

O aspecto mais inovador do estudo, porém, não serviria diretamente aos objetivos estatísticos, embora fosse considerado essencial para entender as condiçõesnew episodes of caught up betpopulação pelo diretor do Endef, o sociólogo e ex-oficial da Marinha Luiz Afonso Parga Nina.

Por ideia dele, foi inserido nos questionários um espaço para anotação livre,new episodes of caught up betque era sugerido aos pesquisadores que fossem relatados suas impressões pessoais sobre a situação dos entrevistados e a realização das entrevistas.

O resultado foi um registro detalhado da miséria e da fome que atingiam boa parte da população, apesar do ritmo aceleradonew episodes of caught up betcrescimento econômico dos anos anteriores. Essa parte do estudo foi publicado, mas acabou tendonew episodes of caught up betcirculação restrita, levantando suspeitasnew episodes of caught up betcensura pela Ditadura Militar, algo que não chegou a ser comprovado e até hoje é alvonew episodes of caught up betcontrovérsia.

"Já fizemos uma médianew episodes of caught up bet120 domicílios, estando 70% na faixanew episodes of caught up betnível baixo, 20% casos extremos e 10% pessoas que conseguem o necessário para viver. Neste último caso, considero as pessoas que têm um emprego fixo, mas vivem privadasnew episodes of caught up betmuita coisa ainda", diz um dos relatos sobre a pesquisanew episodes of caught up betUberlândia (MG).

"Nas duas primeiras faixas, a base da alimentação é farinhanew episodes of caught up betmandioca muito grossa feitanew episodes of caught up betcasa. O vestuário é sempre doado e, nos casos extremos, as pessoas cobrem o corpo com trapos disformes e imundos que cheiram mal", continuava.

Outro relato,new episodes of caught up betuma pesquisadora que atuounew episodes of caught up betBoa Vista (RR), descrevia sérios problemasnew episodes of caught up betsaúde da população local: "Devido à má alimentação, são seres totalmente predispostos aos males do meio ambiente. Desde que uma dessas famílias tinha vindo do interior, ninguém pergunta se não teve 'malária' ou até mesmo 'hepatite' porque são doenças comuns no interior."

"Mediante as dificuldades na compra dos remédios, são pessoas que ficam maltratadas para o resto da vida. As mulheres não são privilegiadas. Depois do primeiro filho, perdem logo os dentes (faltanew episodes of caught up betcálcio) e sofrem as consequênciasnew episodes of caught up betum parto mal feito durante muito tempo", segue o relato.

"Em um domicílio, o homem da casa está enfraquecido devido à faltanew episodes of caught up betalimentação e a senhora dele está débil mentalnew episodes of caught up betconsequêncianew episodes of caught up betum parto mal feito. As crianças são raquíticas,new episodes of caught up betcor pálida e frequentemente com tosse", descreveu ainda a pesquisadora.

No interior do Paraná, são vários os relatos da equipe do IBGE sobre a dura vida das famíliasnew episodes of caught up betboias-frias, que trabalhavam por diáriasnew episodes of caught up betfazendas da região.

"A fome tomava conta dos pequenos corpos humanos que habitavam a bela fazendanew episodes of caught up betcafé. (...) Soubemosnew episodes of caught up betuma família que ia para o trabalho sem a pequena marmitanew episodes of caught up betalmoço, substituíam-no por 'coco guavirova' ou até chegavam ao extremonew episodes of caught up betcomer folha secanew episodes of caught up betcafé."

A BBC News Brasil teve acesso à publicação original da pesquisa — hoje disponível online — e a um compiladonew episodes of caught up betrelatórios semestrais dos pesquisadores do Endef produzido pelo setornew episodes of caught up betmemória do IBGEnew episodes of caught up bet2014.

'Distribuição restrita'

A BBC News Brasil conversou com o servidor aposentado do IBGE Maurício Vasconcellos, que atuou por anosnew episodes of caught up betdiferentes etapas do Endef e, depois, chefiou alguns setores do instituto, como o Departamentonew episodes of caught up betCenso Demográfico.

Ele acompanhou parte do trabalhonew episodes of caught up betcampo e chegou a presenciar a mortenew episodes of caught up betum bebê durante o processonew episodes of caught up betentrevista, devido à extrema vulnerabilidade da família, mas não quis contar detalhes para não se emocionar.

"Esse estudo é terrível, porque, se você for ler, você vai chorar o tempo todo", recorda.

Ele se refere a uma publicação que ganhou o nomenew episodes of caught up bet"Estudo das informações não estruturadas do Endef enew episodes of caught up betintegração com os dados quantificados", produzida por Parga Nina, a partir dos relatosnew episodes of caught up betcampo.

Empolgado com a riqueza desse material, o diretor do Endef solicitou relatórios semestrais sobre as pesquisasnew episodes of caught up betcampo e sistematizou o material nessa publicação, criando categorias para os relatos, como "penúria alimentar", "condiçõesnew episodes of caught up betsaúde e higiene", "emprego-desemprego" e "vida familiar".

"É evidente que algo deve ser feito para captar o que as equipesnew episodes of caught up betcampo observaram, sentiram, viveram, ao longo desse anonew episodes of caught up bettrabalho. Seria absurdo não fazer esta tentativa, e estariam perdidas informações que podem ser tão importantes e,new episodes of caught up betcertos aspectos, mais importantes que os dados dos questionários", dizia a introdução do trabalho.

"Não há nenhum sentidonew episodes of caught up betprocurar entender a 'realidade sócio-econômica' atravésnew episodes of caught up betpesquisas,new episodes of caught up betqualquer campo, se não houver também um esforço para tentar compreender, por um mínimonew episodes of caught up betconvivência,new episodes of caught up betsimpatia,new episodes of caught up betcontato direto, a dimensão humana do que está sendo investigado", reforça outro trecho.

Apesar da grande importância dada a esse trabalho, ele não foi divulgado ao público. Foi impressa uma pequena tiragemnew episodes of caught up bet250 cópias e algumas delas foram enviadas sem alarde a órgãos públicos e bibliotecas, como o Ministério da Saúde e algumas universidades.

Alguns volumes da publicação que permanecem nos arquivos do IBGE tem emnew episodes of caught up betcapa escrita a mensagem "Distribuição restrita",new episodes of caught up betletra cursiva que serianew episodes of caught up betParga Nina.

Há também volumes com o carimbonew episodes of caught up bet"confidencial", que, segundo Maurício Vasconcellos, foram adicionados por ele depois, já após à ditadura, quando exemplares que estavam com a famílianew episodes of caught up betParga Nina retornaram ao IBGE, após a morte dele.

Ele disse à reportagem que tinha receio quenew episodes of caught up betalguns relatos permitissem identificar os entrevistados, ferindo o sigilo que é legalmente garantido às pessoas pesquisadas.

Nanew episodes of caught up betvisão, a decisãonew episodes of caught up betnão divulgar o material amplamente nos anos 1970 teria partido do próprio Parga Nina.

"Eram informações brutais, situações horrorosas. Aí ele publicou esses livros e decidiu fazer uma distribuição restrita", lembra.

Nanew episodes of caught up betvisão, não houve uma censura direta do regime.

"A censura estava na imprensa. O IBGE publicava o que queria. Se o dado desagradasse o governo, ele não ia para o jornal. A gente tinha total liberdade para fazer o que quisesse e fazia", contou.

A socióloga Cecília Minayo, pesquisadora aposentada da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), conviveunew episodes of caught up betperto com Parga Nina nos anos 80, quando ele saiu do IBGE para a Pontifícia Universidade Católica do Rionew episodes of caught up betJaneiro (PUC-Rio). Lá, os dois desenvolveram uma espécienew episodes of caught up betdesdobramento do Endefnew episodes of caught up betmenor escala, pesquisando zonasnew episodes of caught up betpobreza no Rionew episodes of caught up betJaneiro.

Nanew episodes of caught up betleitura, a decisãonew episodes of caught up betrestringir o material seria reflexonew episodes of caught up betpressões externas e internas. Ela lembra que ele teria virado motivonew episodes of caught up betpiada entre parte do corpo técnico do IBGE, que considerava as pesquisas qualitativas que ele desenvolveu estranhas ao foco estatístico do instituto, embora Parga Nina contasse com o apoio do presidente do órgão, Isaac Kerstenetzky.

"(E por parte) Dos militares, era o medonew episodes of caught up betque o Brasil grande, o Brasil do ame-o ou deixe-o, pudesse produzir pessoas que comiam barro, comiam fezes, comiam ratos, como a pesquisanew episodes of caught up betcampo mostrou", recorda Minayo.

O Endef, estudo ainda hoje pouco conhecido, teve seu momentonew episodes of caught up betfama logo após o fim da ditadura, quando a revista IstoÉ descobriu essa parte não divulgada da pesquisa.

A publicação deu uma reportagemnew episodes of caught up betcapa para o temanew episodes of caught up betoutubronew episodes of caught up bet1985, com a manchete "Fome Censurada", sobre a imagemnew episodes of caught up betuma criança pobre, nua, segurando um rato.

Parga Nina negou que tenha havido censuranew episodes of caught up betuma carta à revista, disponibilizada à BBC News Brasil por Maurício Vasconcellos.

"O trabalho foi realizado pela administração Isaac Kerstenetzky, com participação pessoal do presidente. Seria totalmente incoerente que viesse ela a fazer sobre seu próprio trabalho a censura descrita na reportagem, ou no editorial", respondeu.

Segundo Leandro Malavota, historiador da Equipe Memória IBGE, não há elementos históricos que permitam responder com certeza por que parte do estudo teve circulação restrita. Nanew episodes of caught up betleitura, houve uma espécienew episodes of caught up betautocensura, relacionado ao contexto da ditadura.

"O Endef é o reverso do milagre econômico. Ele mostra o Brasil que a ditadura não queria mostrar. Então, ainda que eu não tenha encontrado nas minhas pesquisas qualquer tiponew episodes of caught up betdeterminação formal para que aquelas informações não fossem divulgadas, eu acho que,new episodes of caught up betcerta forma, houve uma contenção por parte dos próprios participantes daquela pesquisa para que aquelas informações muito sensíveis não chegassem ao público", avalia.

Malavota ressalta que o IBGE, desdenew episodes of caught up betcriação nos anos 1930, no governonew episodes of caught up betGetúlio Vargas, até a ditadura militar, era visto como um órgão que atendia aos interessesnew episodes of caught up betplanejamento do Estado. Ou seja, apenas após a redemocratização, o órgão passou a ser visto como uma instituição voltada para a sociedade, com aumento da transparência.

Ainda assim, lembra ele, as pesquisas costumavam ser divulgadas, como ocorreu com a parte estatística do Endef.

Esse material, porém, não gerou grandes reportagens, até porque o IBGE divulgou,new episodes of caught up betetapas, dados bem detalhados sobre quantidadenew episodes of caught up betcalorias e tiposnew episodes of caught up betnutrientes ingeridos pela populaçãonew episodes of caught up betdiferentes regiões, mas não produziunew episodes of caught up betimediato um indicador mais geral a partir desses números, como qual seria o índicenew episodes of caught up betdesnutrição da população — cálculos feitos posteriormente por Maurício Vasconcellos emnew episodes of caught up bettesenew episodes of caught up betdoutorado a partirnew episodes of caught up betdados do Enfed identificaram, numa estimativa conservadora, que ao menos 22% do universo pesquisado seriamnew episodes of caught up betsubnutridos.

Uma busca da BBC News Brasil nos arquivos dos jornais O Globo e Jornal do Brasil identificou registros breves sobre os resultados do Endef.

Em oitonew episodes of caught up betmarçonew episodes of caught up bet77, por exemplo, o jornal O Globo noticiou sem grande destaque a divulgação dos dados preliminares do Rionew episodes of caught up betJaneiro e da região Sul, que contou com a presençanew episodes of caught up betIsaac Kerstenetzky .

"No Rionew episodes of caught up betJaneiro, os dados obtidos pela pesquisa indicam que a população do Estado ingere,new episodes of caught up betmédia, uma quantidade adequadanew episodes of caught up betcalorias, enquanto que a quantidadenew episodes of caught up betcálcio ingerido é menor que as suas necessidades, e a ingestãonew episodes of caught up betproteínas, ferro e vitaminas é superior ao necessário", registrava o jornal.

A matéria acrescentava que não era possível fazer "uma comparação entre a dieta alimentar da população da Baixada Fluminense e aquelanew episodes of caught up betáreas habitadas por pessoasnew episodes of caught up betnívelnew episodes of caught up betrenda mais elevado".

"O presidente do IBGE explicou que o ENDEF não foi concebido para desagregar os dados a esse nível. Isso, inclusive, emnew episodes of caught up betopinião, não seria justificável. Para ele o importante é relacionar a dieta alimentar com outros dados como, por exemplo, profissão e a situação econômica dos comensais", dizia ainda a reportagem.

O baixo impacto do Endef junto à opinião pública contrasta com os resultados do Censonew episodes of caught up bet1970, que geraram forte debate nacional e incomodaram a ditadura ao revelar os altos níveisnew episodes of caught up betdesigualdadenew episodes of caught up betrenda do país.

Ainda assim, a pesquisa foinew episodes of caught up betfato usada no desenvolvimentonew episodes of caught up betnovos índicesnew episodes of caught up betpreço e indicadores sociais, alémnew episodes of caught up betpermitir um cálculo mais preciso do PIB, já que o consumo das famílias tinha — e tem ainda — um peso grande na economia brasileira.

O altos e baixos do IBGE na ditadura

A relação do IBGE com a ditadura militar teve altos e baixos, mas,new episodes of caught up betgeral, o regime foi positivo para o órgão, afirmam ex-funcionários e estudiosos do tema.

Professor adjunto do Instituto Universitárionew episodes of caught up betPesquisas do Rionew episodes of caught up betJaneiro da Universidade Candido Mendes (IUPERJ-UCAM), o sociólogo Alexandre Camargo diz que "os períodosnew episodes of caught up betouro" da capacidadenew episodes of caught up betprodução do IBGE foram momentosnew episodes of caught up betEstado forte, como a Era Vargas e os anos 70, período da presidêncianew episodes of caught up betIsaac Kerstenetzky (1970-1979).

Eurico Borba, que foi diretor-geral do IBGE nos anos 70 e depois presidiu o instituto (1992-1993), contounew episodes of caught up betdepoimento ao acervonew episodes of caught up betmemória do IBGE que Kerstenetzky tinha grande prestígio com o ministro do Planejamento da época, o economista João Paulo dos Reis Velloso (1969-1979).

"Eu acho que nós fomos felizes, foi um período abençoadonew episodes of caught up betpleno período militar, nos anosnew episodes of caught up betchumbo, porque basicamente o professor Isaac tinha sido professor do João Paulo dos Reis Velloso. Quando eu levava os problemas e batiam na trave do Ministério do Planejamento, o professor Isaac resolvia", recordou.

Por outro lado, Borba via o então ministro da Economia, Delfim Netto, como "inimigo do IBGE", que teria boicotado o órgão devido aos resultados do Censonew episodes of caught up bet1970.

"Pouca gente se dá conta que o regime militar começou a balançar com a ideia do milagre brasileiro quandonew episodes of caught up bet1972 nós lançamos um estudo preliminar com uma amostranew episodes of caught up bet1,85% dos questionários completos do Censo, mostrando que nós tínhamos um problema sérionew episodes of caught up betdistribuiçãonew episodes of caught up betrenda,new episodes of caught up betemprego,new episodes of caught up betqualificação da habitação,new episodes of caught up betsaneamento,new episodes of caught up beteducação", disse, no depoimento disponívelnew episodes of caught up betvídeo.

"E o presidente (Emílio) Médici fez aquele célebre discurso no aeroportonew episodes of caught up betRecifenew episodes of caught up betque disse 'o Brasil vai bem, o povo vai mal'. O ministro Delfim Netto, desde aquela época, ficou inimigo do IBGE, prejudicando a importaçãonew episodes of caught up betcomputadores", continuou.

"Tanto que a primeira parte do censo dos anos 70 foi processada nos computadores da PUC-Rio, porque o Ministério da Fazenda, querendo justificarnew episodes of caught up betqualquer maneira o milagre brasileiro que não existia, impediu a importação dos equipamentos que nós já havíamos comprado da IBM", contou ainda.

Delfim Netto é ainda alvonew episodes of caught up betcríticas quando foi ministro da Agricultura e Secretário do Planejamento no governo João Figueiredo (1979-1985), períodonew episodes of caught up betque teria tentando interferir no cálculo da inflação.

Aos 95 anos, Delfim Netto não quis comentar as críticas, por estar focado no cuidado danew episodes of caught up betsaúde, dissenew episodes of caught up betassessoria à reportagem.

Para Maurício Vasconcellos, os ventos da democratização entraram como um furacão na instituição. De 1985 a 1993, foram oito presidentes diferentes, ressalta.

Nanew episodes of caught up betavaliação, o IBGE sofreu com a faltanew episodes of caught up betum arcabouço institucional que lhe desse mais autonomia. "Não uma independência absolutanew episodes of caught up betrelação ao poder executivo, mas uma formanew episodes of caught up betcontrole social que permita o mínimonew episodes of caught up betautonomianew episodes of caught up betrelação ao poder público, suficiente para assegurar a continuidade administrativa e técnica necessária a realizaçãonew episodes of caught up betprojetos que, não raro, atravessam maisnew episodes of caught up betum mandato presidencial", defendeu emnew episodes of caught up bettesenew episodes of caught up betdoutorado.

Se o fim da ditadura trouxe mais instabilidade ao IBGE, também foi o momento da ganhos importantesnew episodes of caught up bettransparência e participação da sociedade no desenvolvimento das pesquisas, ressalta o sociólogo Alexandre Camargo.

"O IBGE se democratizou. (Passou a dar) Transparência e acessibilidade máxima às pesquisas, pontualidade nos resultados, (passou a ter) cobrança, participaçãonew episodes of caught up betmovimentos sociais na montagem das pesquisas", destaca.

"Então, é uma pressão que se colocou a partir dos anos 1980 e o IBGE respondeu muito bem. Hoje, é uma das instituiçõesnew episodes of caught up betEstado mais abertas a esse diálogo e pioneiras inclusive na disponibilização digitalnew episodes of caught up betbanconew episodes of caught up betdados inteiros", reforça.

Camargo defende um resgate da importância dos relatóriosnew episodes of caught up betcampo do Endef e um melhor tratamento desse material.

"(Essa pesquisa) Tem uma importância incrível para a memória e para a história das Ciências Sociais brasileiras. É o que se temnew episodes of caught up betmais documentado sobre como se dá a interaçãonew episodes of caught up betum agente do IBGE com as pessoasnew episodes of caught up betcasa, e a barreiranew episodes of caught up betclasse sendo determinante no resultado a ser atingido", explica.

"Isso é uma agendanew episodes of caught up betpesquisa (que está) a mil hoje globalmente falando nas Ciências Sociais, no que envolve especialmente a construçãonew episodes of caught up betdados para políticas sociais. E isso (os relatosnew episodes of caught up betcampo do Endef) é um repertório magnífico, inteiramente desconhecidos e ainda sem tratamento", ressalta.