'Só pude enterrar um crânio': as feridas deixadas pelo massacreitmsportbetSrebrenica, que matou 8 mil homens e meninos há quase 30 anos:itmsportbet

“É preciso que todos saibam o que aconteceu,itmsportbetvezitmsportbettermos todas essas mentiras circulando por aí. Minha alma dói. Se meu marido e meu pai estivessem vivos, eu estaria aqui dizendo que eles foram mortos?”, ela diz, se referindo às alegações que negam que os assassinatositmsportbetSrebrenica tenham ocorrido e que tenham sido sistemáticos e seletivos.

O massacreitmsportbetSrebrenica, reconhecido pela ONU como genocídio, foi um dos momentositmsportbethorror mais chocantes da guerra na Bósnia, um conflito iniciado após a dissolução da Iugoslávia no início dos anos 1990.

Na Bósnia, um dos países formados após a separação, três comunidades estavamitmsportbetconflito —itmsportbetum lado, bósnios sérvios, apoiados pela Sérvia, e, no outro, bósnios muçulmanos e bósnios croatas.

A regiãoitmsportbetSrebrenica, conhecida por suas ricas minasitmsportbetprata e sal mineral, tinha emitmsportbetpopulação cercaitmsportbet40 mil bósnios muçulmanos.

Eles foram forçados a fugir da cidade por contaitmsportbetuma campanhaitmsportbetlimpeza étnica promovida pelos bósnios sérvios durante a guerraitmsportbet1992-1995.

Em 1993, Srebrenica foi declarada "zonaitmsportbetsegurança da ONU", ocupada por forças internacionaisitmsportbetpaz encarregadasitmsportbetproteger seus habitantesitmsportbetpossíveis ataques.

Masitmsportbetjulhoitmsportbet1995, forças sérvias da Bósnia, lideradas pelo comandante Ratko Mladic, invadiram a cidade, se impondo militarmente às forçasitmsportbetpaz das Nações Unidas.

As forças sérvias passaram a separar homens e meninos das mulheres.

A grande maioria nunca mais foi vista com viva.

Eles foram executados às dezenas ou foram mortos ao tentarem escapar após serem perseguidos através das colinas cobertasitmsportbetárvores que rodeiam Srebrenica.

Acredita-se que a maioria deles também tenha sido assassinada.

O assassinato brutalitmsportbetcercaitmsportbet8 mil homens e meninos passou para a história como a pior atrocidadeitmsportbetlarga escala cometida na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.

Restos mortaisitmsportbetcercaitmsportbet1.000 pessoas ainda continuam desaparecidos.

Ratko Mladic, assim como seu chefe durante a guerra, Radovan Karadzic, foi condenado à prisão perpétua por crimesitmsportbetguerra, incluindo genocídio. Além dele, cercaitmsportbet50 bósnios sérvios também foram condenados por crimesitmsportbetguerra.

A recente resolução da ONU que designou 11itmsportbetjulho como Dia InternacionalitmsportbetReflexão e Comemoração do GenocídioitmsportbetSrebrenica também condenou qualquer negação do massacre e glorificação dos criminosositmsportbetguerra.

Mas a maioria dos bósnios sérvios, assim como muitas pessoas na própria Sérvia, negaram repetidamente que o que ocorreuitmsportbetSrebrenicaitmsportbet1995 tenha sido um genocídio.

Algumas famílias bósnias esperam há décadas a oportunidadeitmsportbetenterrar seus entes queridos, pois o processoitmsportbetidentificação é difícil e demorado.

Sabrija Hajdarevic conseguiu enterrar o crânio do marido — a única parte do corpo que havia sido descoberta e identificada.

Os restos mortaisitmsportbetseu pai ainda não foram encontrados, embora ela saiba que ele foi morto perto da casaitmsportbetque moravamitmsportbetSrebrenica.

Sua mãe testemunhou o assassinato, e há uma fotografia documentando a morteitmsportbetseu pai, que Hajdarevic mantém emitmsportbetpágina no Facebook.

Seis meses após o assassinatoitmsportbetseu pai,itmsportbetmãe também faleceu.

“De tristeza”, diz Hajdarevic, contendo as lágrimas.

Muitas vítimas do massacreitmsportbetSrebrenica estão enterradas no cemitérioitmsportbetPotocari, perto da antiga base das forçasitmsportbetpaz da ONU.

Num descampado na encostaitmsportbetuma colina cercada por bosques podem ser vistas milharesitmsportbetlápides brancas simples.

Todos os anos, na cerimôniaitmsportbetlembrança do massacre, os restos mortais das vítimas identificadas nos 12 meses anteriores são enterrados no Potocari.

Berija Delic perdeu o marido no massacre.

Seus restos mortais foram encontrados apenas uma década depois e ele foi enterradoitmsportbet2010.

Delic se refugiouitmsportbetMalta após a guerra, mas no ano passado decidiu voltar para Srebrenica

Seu filho, muçulmano, se casou com uma mulher sérvia ortodoxa que “adora minha baclava”, diz ela, referindo-se a um doce típico que ela prepara.

“Existe alguma diferença entre ser muçulmano, católico ou ortodoxo? se alguém estiver doente precisandoitmsportbetuma transfusãoitmsportbetsangue, ninguém perguntaria a religião do doador, não é ?”, ela pergunta.

Se antes da guerra dos anos 1990, Srebrenica eraitmsportbetgrande parte uma cidade muçulmana da Bósnia, agora a população sérvia é majoritária e alguns dos residentes estavam no exército como soldados durante o conflito.

“Você anda pela cidade e se depara com alguém que sabe ter matado (bósnios), mas você permaneceitmsportbetsilêncio, não consegue lidar com isso, mesmo agora”, diz Delic.

Após a guerra, a Bósnia foi divididaitmsportbetduas entidades - República Sérvia e Federação Bósnia-Herzegovina.

A cidadeitmsportbetSrebrenica fica na República Sérvia.

Embora a população bósnia tenha diminuído e a população sérvia tenha aumentado, ambas enfrentam um problemaitmsportbetcomum: o desemprego.

“Sérvios e bósnios não têm problemas aqui, as tensões são trazidas por pessoasitmsportbetfora”, diz Slavisa Petrovic, um sérvioitmsportbet37 anos que dirige o escritórioitmsportbetturismo local.

“Se alguém quiser ajudar, precisamositmsportbetempregos para as pessoas, para que elas não deixem a cidade.”

A recente resolução da ONU sobre o massacre não mudou nada, diz ele.

“As pessoas estão deixando Srebrenica agora, como faziam antes (da resolução), não há empregos, assim como não havia antes.”

Há sinaisitmsportbetdeclínio na cidade. Um antigo spa popular e um hotel tradicional luxuoso estão fechados, tendo ficado abandonados por décadas. As paredes estão cobertasitmsportbetgrafites.

As estradas que levam às aldeias vizinhas, onde antes viviam agricultores que criavam rebanhos saudáveisitmsportbetpastos verdes, estão cheiasitmsportbetervas daninhas.

Muitas casas ainda estãoitmsportbetruínas.

Uma mesquita e uma igreja cristã ortodoxa ocupam a mesma encosta com vista para a cidade, as feridasitmsportbetguerra abertasitmsportbetSrebenica ainda não foram curadas.

Crianças sérvias e bósnias frequentam creches e escolas locais juntas, e fotografias da nova geração são exibidas com orgulhoitmsportbetlocais públicos no centro da cidade.

Mas é muito provável que os jovens saiamitmsportbetbreve para nunca mais voltar.

Slavisa Petrovic está triste porque os moradores locais continuam abandonando a cidade, deixando aitmsportbetprópria casa.

Apenas trêsitmsportbetseus colegasitmsportbetclasse ainda moramitmsportbetSrebrenica, o restante foi para outro lugar.

Embora Petrovic esteja determinado a ficar por aqui, ele admite que é improvável queitmsportbetfilhaitmsportbetquatro anos pense o mesmo quando crescer.

Esta reportagem foi traduzida e revisada por nossos jornalistas utilizando o auxílioitmsportbetIA na tradução, como parteitmsportbetum projeto piloto.