Brasil estreiabetnacional baixar app atualizadoestádiobetnacional baixar app atualizadoR$ 1 bi cercado por barracos, ratos e ruínasbetnacional baixar app atualizadoincêndio às vésperas da Copa:betnacional baixar app atualizado

Lixo próximo ao estádio onde Brasil estreia na Copa
Legenda da foto, Bairro ao ladobetnacional baixar app atualizadoestádio e encontrobetnacional baixar app atualizadotorcedores da Copa está cheiobetnacional baixar app atualizadoentulho, lixo e ratos | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil
Idosos buscam águas com baldesbetnacional baixar app atualizadotorneiras nas ruas sem saneamento
Legenda da foto, Não há esgoto tratado ou água encanada na maioria das casas do local | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

Nas ruas praticamente desertas, idosos com as costas curvadas carregam baldes cheiosbetnacional baixar app atualizadotorneiras enferrujadas que aparecembetnacional baixar app atualizadoalgumas esquinas.

Ratos cruzam o asfalto por onde mato e lixo avançam - não há calçadas na maioria das vias.

Pilhasbetnacional baixar app atualizadopontasbetnacional baixar app atualizadocigarro barato, pequenas garrafasbetnacional baixar app atualizadovodca ebetnacional baixar app atualizadopulugar - uma espéciebetnacional baixar app atualizadofermentado milenar conhecido como "vinhobetnacional baixar app atualizadopão" - se acumulambetnacional baixar app atualizadocanteiros, evidenciando o desafio que Rússia enfrenta com o alcoolismo.

Estima-se que 10 litrosbetnacional baixar app atualizadoálcool puro são consumidos anualmente por habitante na Rússia e trêsbetnacional baixar app atualizadocada 10 homens morrem por causas ligadas a bebida.

Lixobetnacional baixar app atualizadobairro próximo ao estádio
Legenda da foto, Pilhasbetnacional baixar app atualizadopontasbetnacional baixar app atualizadocigarro barato, pequenas garrafasbetnacional baixar app atualizadovodca se acumulambetnacional baixar app atualizadocanteiros | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

Antigos prédios soviéticos, onde,betnacional baixar app atualizadoalguns casos, diferentes famílias compartilham o mesmo teto até hoje, convivem com ruínasbetnacional baixar app atualizadoantigas chamuscadas, telhados destruídos e entulho.

Se, poucos quarteirões acima, turistas brasileiros e suíços desfilam animados com camisasbetnacional baixar app atualizadotimes e sacolasbetnacional baixar app atualizadocompras, aqui homens e mulheres empurram carrinhosbetnacional baixar app atualizadoconstrução com latasbetnacional baixar app atualizadotinta e tijolosbetnacional baixar app atualizadobarro - é fimbetnacional baixar app atualizadosemana, mas estes russos estãobetnacional baixar app atualizadojornada dupla tentando reformar casas simples, depois da semana pesadabetnacional baixar app atualizadotrabalhobetnacional baixar app atualizadofábricasbetnacional baixar app atualizadoconstrução naval, farinha, produtos agrícolas e comércio.

Área turística limpa e moderna usada pela Fifa
Legenda da foto, Na parte turística, há avenidas reconstruídas para a Copa, com praças bem cuidadas e comérciobetnacional baixar app atualizadoshoppingsbetnacional baixar app atualizadovidro | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

As reformas tentam cobrir marcasbetnacional baixar app atualizadofogo que se espalham por toda parte. Mais tarde a reportagem consegue entender por quê.

'Vizinhança fedida'

Rostov-on-Don fica no sudoeste russo, a 1.100 kilômetrosbetnacional baixar app atualizadoMoscou,betnacional baixar app atualizadodireção à tensa fronteira entre a Rússia e a Ucrânia, palcobetnacional baixar app atualizadoconflitos militares recentes.

Desde o século 18, o local é um dos mais importantes centros comerciais do sul da Rússia, graças à posição estratégica à beira do rio, ligando o marbetnacional baixar app atualizadoAzov ao Cáucaso - região ricabetnacional baixar app atualizadominérios e petróleo que inclui o sul russo, a Geórgia, a Armênia e Azerbaijão.

Diferentebetnacional baixar app atualizadograndes centros como Moscou e São Petersburgo, grandes cidades internacionais semelhantes às principais capitais ocidentaisbetnacional baixar app atualizadotermosbetnacional baixar app atualizadoinfraestrutura, Rostov-on-Don não está acostumada a receber turistas - muito menos estrangeiros.

Se na capital russa não é simples encontrar alguém que fale inglês,betnacional baixar app atualizadoRostov a tarefa é quase impossível.

Para entender o que se passa no bairro pobre, a reportagem recorre a um aplicativobetnacional baixar app atualizadotradução no celular.

Em um diálogo silencioso, delicado e triste,betnacional baixar app atualizadoque repórter e moradores se comunicam por mímica, expressões faciais e digitam perguntas e respostasbetnacional baixar app atualizadoseus respectivos idiomas, a primeira descoberta sobre o local: o bairro é historicamente conhecido na região como Govnyarka, algo como "vizinhança fedida".

A poucos metrosbetnacional baixar app atualizadoavenidas reconstruídas para a Copa, com praças bem cuidadas e comérciobetnacional baixar app atualizadoshoppingsbetnacional baixar app atualizadovidro, as quadras precárias por onde a BBC News caminha correspondem ao centro antigo da cidade, onde estivadores, migrantes pobres, alcoólatras e desempregados convivembetnacional baixar app atualizadoocupações e casebres com moradoresbetnacional baixar app atualizadoclasse média há pelo menos um século.

Moradia precária próxima a estádio onde Basil estreia na Copa
Legenda da foto, Sem registro oficial na prefeitura, moradias não têm saneamento nem infraestrutura - lembram baracosbetnacional baixar app atualizadofavelas brasileiras ou ocupaçõesbetnacional baixar app atualizadoSão Paulo | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

Situadasbetnacional baixar app atualizadouma área central alvobetnacional baixar app atualizadoforte especulação imobiliária, próxima a teatros, com vista para o estádio, boa parte das moradias aqui são ilegais - algo semelhante aos barracos das favelas brasileiras ou a prédios ocupadosbetnacional baixar app atualizadocidades como São Paulo.

As moradias não têm registro oficial nas prefeituras, portanto tampouco contam com infraestrutura e serviços públicos como saneamento.

"Só as ruas centrais e importantes estãobetnacional baixar app atualizadoordem", digita uma moradora no aplicativobetnacional baixar app atualizadotraduções. "O distrito antigo continua como sempre esteve. O governo não fez nada aqui para a Copa e estão todos como sempre viveram, apodrecendo."

Uma busca no Google por Govnyarka, termo recém-descoberto, finalmente explica as ruínas e marcasbetnacional baixar app atualizadofogo nas casasbetnacional baixar app atualizadoalvenaria que restaram.

Em 2017,betnacional baixar app atualizadomeio às reformas para a Copa do Mundo, à construção do estádio e com o mercado aquecido por investidoresbetnacional baixar app atualizadooutros estadosbetnacional baixar app atualizadobuscabetnacional baixar app atualizadolucros com os turistas, um incêndio sem precedentes destruiu parte do bairro central, considerado por muitos um "câncer" no coração turístico da cidade.

Ruínabetnacional baixar app atualizadoedifício incendiado
Legenda da foto, Ruínas com marcasbetnacional baixar app atualizadoincêndio revelam fogo que assolou o bairro no ano passado - e que pode ter sido criminoso | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

Fogo, ameaças e 8 mesesbetnacional baixar app atualizadoespera

Em 21betnacional baixar app atualizadoagosto, maisbetnacional baixar app atualizado80 casas foram destruídas pelas chamasbetnacional baixar app atualizadouma áreabetnacional baixar app atualizado10 mil metros quadrados. O incêndio durou quase 24 horas e foi controlado por maisbetnacional baixar app atualizadomil bombeiros, apoiados por helicópteros e dois aviões.

Segundo dados oficiais, uma pessoa morreu, quase 60 ficaram feridas e, no total, 730 foram afetadas pelo incêndio - 130 delas crianças com menosbetnacional baixar app atualizado14 anos.

Maisbetnacional baixar app atualizado160 casas foram destruídas ou consideradas improprias para moradia.

O caso foi destaque na imprensa russa e internacional. O serviço russo da BBC, na época, conversou com moradores.

Nina Polyanskaya, que morava ali com o marido, perdeu tudo que tinha e contou que entrou na casabetnacional baixar app atualizadochamas na tentativabetnacional baixar app atualizadoresgatar pelo menos os potesbetnacional baixar app atualizadogeleia que guardava no porão.

Moradiabetnacional baixar app atualizadobairo assolado por incêndio próximo a estádio onde Brasil joga na Copa
Legenda da foto, Bairrobetnacional baixar app atualizadocidade onde Brasil joga contra a Suiça foi afetado por incêndiobetnacional baixar app atualizado2017; maisbetnacional baixar app atualizado650 ficaram desabrigados | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

Alexander Petrovich, que voltava com a famíliabetnacional baixar app atualizadoSochi (onde a seleção brasileira está treinando na Rússia), acabavabetnacional baixar app atualizadocomprar a casa completamente destruída.

Segundo a imprensa oficial russa, os moradores disseram na época que, no início do mês, haviam sido ameaçados por homens não identificados a venderem suas casas para a construçãobetnacional baixar app atualizadohotéis para a Copa.

Em redes sociais, a população local dizia que os homens prometiam queimar as casas se os moradores não saíssem dali.

Na época do incêndio, o então Ministrobetnacional baixar app atualizadoSituações Emergenciais, Valery Sinkov, disse à imprensa local que informações preliminares apontavam que o incêndio poderia ter começado a partirbetnacional baixar app atualizadouma "fonte externabetnacional baixar app atualizadoignição".

Uma investigação sobre "destruição deliberada ou danos à propriedade cometidos por motivosbetnacional baixar app atualizadovandalismo, por incêndio criminoso, explosão ou outro método geralmente perigoso, ou que tenha resultado na mortebetnacional baixar app atualizadouma pessoa por negligência ou outras consequências graves" foi aberta pelo Ministério Público e pela polícia local para apurar se houve negligência ou um incêndio criminoso na área.

Em janeiro deste ano, no entanto, tambémbetnacional baixar app atualizadoacordo com a imprensa oficial, a polícia não teria encontrado evidênciasbetnacional baixar app atualizadocrime.

No mais recente comentário oficial sobre o caso,betnacional baixar app atualizadoabril, a agência estatal RIA citou o governador da região, Ivor Gustkov, que informou que as investigações ainda não haviam sido completadas, mas que a causa "pode ter sido um incêndio criminoso".

Passados 8 meses do incêndio, os moradores ainda não sabem o que destruiu seus lares.

Barracobetnacional baixar app atualizadobairo próximo ao estádio da estreia do Brasil na Copa
Legenda da foto, Bairro a 15 minutos do estádio onde Brasil joga,betnacional baixar app atualizadoRostov-on-Don, é conhecido como "vizinhança fedida" | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

Indenizações

A Fifa não cita os problemas do bairro vizinho às suas instalaçõesbetnacional baixar app atualizadoRostov-on-Don, mas descreve o local como "uma cidade modernabetnacional baixar app atualizadoum milhãobetnacional baixar app atualizadohabitantesbetnacional baixar app atualizadotorno do belo rio".

"Rostov-on-Don é uma cidade jovem e fresca, com vias com nomes românticos como 'rua Harmônica', 'rua Criativa' e 'rua da Sorte' (...)O rio Don proporciona à cidade praias serenas e pitorescas e uma cozinha única, com peixes e lagostins".

Na véspera e na manhã do diabetnacional baixar app atualizadoestreia do Brasil na Copa, turistas circulavambetnacional baixar app atualizadopeso pelas áreas no entorno da "vizinhança fedida".

Depoisbetnacional baixar app atualizadoa reportagem tentar comprar uma garrafa d'águabetnacional baixar app atualizadoum restaurante, sem sucesso, uma moradorabetnacional baixar app atualizadoclasse média alertou.

"Siga naquela direção que você vai encontrar um mercadinho", disse,betnacional baixar app atualizadoinglês. "Não vá para aquele lado. É feio e perigoso. Ninguém anda ali", continuou, apontando para o bairro à sombra da Copa do Mundo.

Em conversa pelo aplicativobetnacional baixar app atualizadotraduções com a BBC News Brasil, uma moradora da região lamentou a situação dos vizinhos.

Casa com placabetnacional baixar app atualizado"à venda"
Legenda da foto, Bairro estábetnacional baixar app atualizadoregião com especulação mobiliária; o anúncio nessa casa diz que ela está à venda | Foto: Ricardo Senra/BBC News Brasil

"A Copa chegou e acreditamos que ela poderia deixar o que eles chamambetnacional baixar app atualizadolegado para a cidade. Mas a única coisa que mudou foram os preços dos aluguéis e do supermercado, que subiram com a chegada dos estrangeiros."

O governo russo prometeu indenizações aos moradoresbetnacional baixar app atualizadocasas afetadas pelo incêncio, mas boa parte deles continuam tentando reconstruir suas casas.

De Moscou,betnacional baixar app atualizadoconversa por telefone com a reportagem, a repórter do serviço russo da BBC, Elizaveta Fohkt, conta que o governo ofereceu 46,8 mil rublos por metro quadradobetnacional baixar app atualizadopropriedade.

"Por exemplo, uma famíliabetnacional baixar app atualizadoduas pessoas têm direito a uma casa novabetnacional baixar app atualizado42 metros quadrados. Isso significa que eles podem esperar 1,9 milhãobetnacional baixar app atualizadorublos como compensação - algobetnacional baixar app atualizadotornobetnacional baixar app atualizado30 mil dólares, ou R$ 130 mil", explica Fohkt.

No total, o governo destinou quase 400 milhõesbetnacional baixar app atualizadorublosbetnacional baixar app atualizadoindenizações e novas moradias (23,6 milhõesbetnacional baixar app atualizadoreais).

Segundo o chefe da administração local, Vitaly Kushnaryov, 180 famílias já receberam as indenizações.

O maior problema são os moradoresbetnacional baixar app atualizadobarracos ou ocupações ilegais, que continuam na áreabetnacional baixar app atualizadocondições precárias e não tiveram direito a indenizações por problemas judiciais.

"E muita gente acredita que merece receber uma indenização maior, porque a terra ali é muito cara e atraente para investidores", continua a repórter da BBC News Rússia.

Brasil

O debate sobre o legado da Copa para os moradores locais lembra o ocorrido no Brasilbetnacional baixar app atualizado2014.

Em Recife, no Riobetnacional baixar app atualizadoJaneiro e outras cidades-sede da Copa do Mundobetnacional baixar app atualizado2014, moradores denunciaram truculênciabetnacional baixar app atualizadomilharesbetnacional baixar app atualizadodesapropriações forçadas para abrir espaço para estádios (muitos deles,betnacional baixar app atualizadosituaçãobetnacional baixar app atualizadoabandono atualmente) e projetosbetnacional baixar app atualizadoinfraestrutura, como corredores expressos para BRTs (sistemabetnacional baixar app atualizadoônibus rápido) e alargamentobetnacional baixar app atualizadovias.

Somente no Riobetnacional baixar app atualizadoJaneiro,betnacional baixar app atualizadoacordo com cálculos do Comitê Popular da Copa e das Olimpíadas da cidade, maisbetnacional baixar app atualizado22 mil famílias passaram por remoções ou desapropriações entre 2009 e 2015 -betnacional baixar app atualizadoprocessos relacionados tanto ao mundialbetnacional baixar app atualizadofutebol quanto aos Jogos Olímpicos Rio 2016.