A mania internacionalsite da loteria federal lotofacil‘bater na melancia’ – e porque ela feriu a autoestima dos chineses:site da loteria federal lotofacil

Chinesa batesite da loteria federal lotofacilmelancia

Crédito, Sina Weibo

Legenda da foto, Chineses acreditam que costumesite da loteria federal lotofacilbater na melancia é algo do seu país, mas estão equivocados aparentemente
Photo of a sign in an Italian supermarket, placed in a cart full of watermelons. Translated from Italian it reads: "Please stop knocking on the watermelons; they will not respond to it."

Crédito, Sina Weibo

Legenda da foto, Sobre uma pilhasite da loteria federal lotofacilmelancias, a placa diz: 'Pedimos gentilmente aos clientes para não baterem nas melancias. Elas não responderão!!!'

Não há qualquer sinalsite da loteria federal lotofacilque o supermercado estava se dirigindo especificamente aos clientes chineses. O aviso estava escritosite da loteria federal lotofacilitaliano, nãosite da loteria federal lotofacilmandarim.

Ainda assim, os chineses o interpretaram como um ataque a uma prática considerada por muitos como um costume únicosite da loteria federal lotofacilseu país.

Piadas

A foto foi originalmente publicada por um usuário chamado "Isolated Guardian" (guardião isolado,site da loteria federal lotofacilinglês), que seria supostamente um chinês que vivesite da loteria federal lotofacilMilão.

A imagem já foi removidasite da loteria federal lotofacilsua página, mas, segundo o site What's on Weibo, foi muito compartilhada depoissite da loteria federal lotofacila mídia da China divulgar que ele seria direcionado a clientes chineses.

Muitos fizeram piadas sobre o caso, enquanto outros postaram fotossite da loteria federal lotofacilque "ouviam" a resposta das melancias após as batidinhas.

Tweet that says: "Stop knocking the watermelon. Actually it is a way to find out that the watermelon is fresh or not.

Crédito, Twitter

Legenda da foto, Usuária do Twitter diz: "Paremsite da loteria federal lotofacilbater na melancia. Na verdade, é uma formasite da loteria federal lotofacilsaber se a melancia está boa ou não
Mensagem publicada no Twitter

Crédito, Sina Weibo

Legenda da foto, Mensagem publicada no Twitter diz: "Toc, toc. Quem é? A melancia. Que melancia? A melancia 'por favor não bata na minha portasite da loteria federal lotofacilnovo'
Fotosite da loteria federal lotofacilmulher 'ouvindo' melancia

Crédito, Sina Weibo

Legenda da foto, Após pedido viralizar, chineses publicaram fotossite da loteria federal lotofacilque 'ouviam' melancias
Fotosite da loteria federal lotofacilmulher 'ouvindo' melancia

Crédito, Sina Weibo

Legenda da foto, Caso gerou um grande debatesite da loteria federal lotofaciluma rede social da China

Preocupação com imagem

Essa polêmica ilustra como muitas pessoas na China se preocupam com a forma como são vistas ao redor do mundo.

Recentemente, o ministrosite da loteria federal lotofacilRelações Exteriores da China desmentiu uma notíciasite da loteria federal lotofacilque empresassite da loteria federal lotofacilalimentos do país estavam enlatando carne humana para vendê-la na África como carnesite da loteria federal lotofacilvaca. Autor da reportagem, o tablóide KACHEPA, da Zâmbia, retratou-se pelo fato.

Turistas chineses também estiveram no centrosite da loteria federal lotofacilcontrovérsias na Tailândia, depoissite da loteria federal lotofaciluma modelo local acusá-lossite da loteria federal lotofacilserem mal educados por furarem fila e deixarem os banheiros dos aeroportos sujos.

A verdade é que os chineses estão sempre a postos para rebater fatos falsos sobre o país e zelar porsite da loteria federal lotofacilreputação - assim como a mídia chinesa com frequência considera relatos publicadossite da loteria federal lotofacilredes sociais como verdadeiros.

Costume quase universal

No caso da polêmicasite da loteria federal lotofaciltorno das melancias, alguns explicaram que o costumesite da loteria federal lotofacilbater nas frutas foi passado a eles por seus pais.

Tweet reads: 'My mom tested me right now on my knocking on watermelon abilities to pick a good one'.

Crédito, Twitter

Legenda da foto, Mensagem diz: 'Minha mãe tetou minha habilidadesite da loteria federal lotofacilbater na melancia para escolher uma boa fruta'

Mas uma rápida busca na internet revela que os chineses não são os únicos que fazem isso. Bater na melancia e esperar ouvir um som oco é, na verdade, um costume quase universal.

Há uma sériesite da loteria federal lotofacilvídeos e textossite da loteria federal lotofacilblogs na internet com conselhos sobre como escolher uma boa fruta. A prática aparece inclusivesite da loteria federal lotofacilfilmes e animações - o "Nu, pagodi!", um popular desenho russo, a incluiusite da loteria federal lotofacilum dos seus episódios.

Episódiosite da loteria federal lotofacil'Nu, pogodi!', popular desenho animado russo

Crédito, YouTube

Legenda da foto, Costume foi temasite da loteria federal lotofacilum popular desenho animado russo

Não há uma técnica 100% eficaz para escolher uma boa melancia. Mas, mesmo sob o riscosite da loteria federal lotofacilcausarmos um incidente diplomático, sugerimos algumas formassite da loteria federal lotofacilchecar a qualidade da fruta:

  • Sinta o peso da melancia. Quanto mais pesada, melhor;
  • Pressione a fruta. Ela deve estar firme;
  • Analise as marcas na casca. Uma mancha amareladasite da loteria federal lotofaciluma das pontas indica que ela está madura.

Claro que, se tudo isso falhar, você pode sempre dar uma batida na melancia - e esperar ela responder.