'Vinha uma bomba por cima do ônibus e o pessoal começou a cantar': os brasileiros que viveram a 2ª Guerra Mundialcriar aposta no betanoLondres:criar aposta no betano

Legenda do áudio, Ouça podcast sobre brasileiros que viveram a 2ª Guerracriar aposta no betanoLondres
Seção Latino-Americanacriar aposta no betanofoto tiradacriar aposta no betano1948

Crédito, BBC Archive

Legenda da foto, Por causa do bombardeios alemães a Londres, Serviço Latino-Americano se mudou para Aldenham House, no interior da Inglaterra

Vinícius trabalhou temporariamente para a Seção Brasileira, que crescia e contratava brasileiros bilíngues. Alguns desses brasileiros deixaram depoimentos sobre essa época, recuperados dos arquivos da BBC e apresentadoscriar aposta no betanoum podcast da série Que História!, da BBC News Brasil.

Era um grupocriar aposta no betanojornalistas e intelectuais que se lembram com carinho desse tempo ecriar aposta no betanoterem testemunhado e participado do que viram como luta pela liberdade na Europa e no mundo.

Línea

criar aposta no betano Como ouvir o podcast

A primeira temporadacriar aposta no betanoQue História!, produzida e apresentada por Thomas Pappon, terá dez episódios, que serão disponibilizados semanalmente nas principais plataformascriar aposta no betanopodcast, como Apple, Spotify, Overcast e Castbox.

Além dessas há várias plataformas e apps que oferecem assinaturas do podcast — o que permite que cada novo episódio seja baixado automaticamentecriar aposta no betanoseu dispositivo ou computador assim que for disponibilizado (toda sexta-feira, às 06h00criar aposta no betanoBrasília).

Há também apps leitorescriar aposta no betanocódigos RSS.

Alguns links para o Que História!criar aposta no betanoplataformascriar aposta no betanopodcast:

  • Apple
  • Spotify
  • Overcast
  • RSS (copie essa url e a colecriar aposta no betanoseu leitor RSScriar aposta no betanopreferência)

Para acessar feeds RSScriar aposta no betanodispositivos móveis, é preciso baixar um app leitorcriar aposta no betanoRSS; para acessá-loscriar aposta no betanodesktop, é preciso instalar uma extensão para navegadores como Chrome ou Mozilla Firefox.

Línea

Independência e Blitz

Um ano depois da chegadacriar aposta no betanoViníciuscriar aposta no betanoMoraes,criar aposta no betano3criar aposta no betanosetembrocriar aposta no betano1939, o governo britânico anunciava que estavacriar aposta no betanoguerra com a Alemanha.

Raquel Braune
Legenda da foto, Raquel Braune estavacriar aposta no betanofesta celebrando o Dia da Independência na Embaixada brasileira, quando a blitz começou: 'Assim que o champanhe começou a ser servido, não houve tempocriar aposta no betanolevá-lo aos lábios'

O próprio poeta — futuro diplomata e um dos mais importantes letristas da música brasileira — seguiu o exemplo da maioria dos brasileiros que, segundo um relatocriar aposta no betanoRaquel Braune, primeira voz feminina do Serviço Brasileiro e funcionária do Consulado, deixaram o país assim que a guerra começou.

Em Londres, ficou um pequeno grupo: locutores e redatores da BBC, e funcionários da Embaixada e do Consulado. Segundo Braune, mulher do primeiro locutor dos boletinscriar aposta no betanonotíciascriar aposta no betanoportuguês, Manuel Braune, o "Aymberê", boa parte dessas pessoas estavam reunidascriar aposta no betanoum coquetel na Embaixada para marcar a data da Independência, no dia 7criar aposta no betanosetembrocriar aposta no betano1940, quando começou a Blitz, a chuvacriar aposta no betanobombas alemãs sobre Londres e outras cidades inglesas.

Incêndiocriar aposta no betanoHolborn

Crédito, Fox Photos/Getty Images

Legenda da foto, 'Era o bafo do inferno': bombeiros observam prédiocriar aposta no betanochamascriar aposta no betanoHolborn, centrocriar aposta no betanoLondres, no primeiro dia do anocriar aposta no betano1941

"Assim que o champanhe começou a ser servido, não houve tempocriar aposta no betanolevá-lo aos lábios, explodiram as sereias (sirenes)criar aposta no betanoalerta", conta Braunecriar aposta no betanoum depoimento gravado mais tarde.

"O champanhe dançoucriar aposta no betanovárias taças, e ouviu-se a voz da embaixatriz, dona Belinha (Isabel Rodrigues Alves Monizcriar aposta no betanoAragão, filhacriar aposta no betano Rodrigues Alves, o quinto presidente do Brasil) convidando todo mundo para o abrigo antiaéreo no porão da embaixada. Ali, no meiocriar aposta no betanocamascriar aposta no betanocampanha e capacetescriar aposta no betanoaço, o champanhe continuou acriar aposta no betanoação benéfica. E o assunto só podia ser um: o que estaria se passando lá fora. Alguns foram ver. Eu fui atrás, até o terraço no telhado da embaixada. Era um tarde linda. E no céu alto, pela primeira vez os bombardeiros alemães avançavam contra Londres,criar aposta no betanoformação perfeita, cortando o ar com um ruído que não tardoucriar aposta no betanonos levarcriar aposta no betanovolta pro porão por prudência."

Prédio da BBC
Legenda da foto, Em 18criar aposta no betanodezembro, uma mina terrestre caiu na ruacriar aposta no betanofrente à BBC, causando destruiçãocriar aposta no betanovários prédios ao redor e matando um policial | Foto: BBC Archive

"Quando saímos, já havia escurecido. Aymberê e eu aproveitamos o carrocriar aposta no betanouma colega do consulado para ver o estrago. Mas não conseguimos chegar nem perto. O calor dos incêndios era tal que não se podia avançar. Era o bafo do inferno."

"O céu era ainda um clarão vermelho. A nossa noite terminou no teatro da BBC, que pela ausênciacriar aposta no betanojanelas dava uma ilusãocriar aposta no betanosegurança. Centenascriar aposta no betanopessoas dormiram ali, sentadas ou encostadas pelas paredes ou deitadas no chão. Quem diria que a blitz havia começado."

Rouxinóis e 'doodlebugs'

Os intensos bombardeioscriar aposta no betanosetembrocriar aposta no betano1940 a maiocriar aposta no betano1941 mataram maiscriar aposta no betano40 mil civis na Grã-Bretanha e destruíram maiscriar aposta no betano1 milhãocriar aposta no betanoresidências. Por duas vezes, as bombas atingiram Broadcasting House, a sede da BBC pertocriar aposta no betanoOxford Circus, matando sete pessoas. Por razõescriar aposta no betanosegurança, vários serviços foram transferidos para o interior da Inglaterra.

O Serviço Latino-Americano foi transferida para Aldenham House, uma mansão no campo, ao nortecriar aposta no betanoLondres, que pertenceu a uma família aristocrática antescriar aposta no betanosediar transmissões do Serviço Mundial da BBC durante a guerra.

Pessoascriar aposta no betanometrôcriar aposta no betanoLondres durante Segunda Guerra

Crédito, PA Media

Legenda da foto, 10criar aposta no betanooutubrocriar aposta no betano1940: pessoas buscam refúgiocriar aposta no betanoabrigo antiaéreo no metrôcriar aposta no betanoLondres

Um depoimento curioso e que dá uma boa ideia das angústias enfrentadas pelos brasileiros nesse período é ocriar aposta no betanoIsabel do Prado, a primeira mulher contratada pelo Serviço Brasileiro, jornalista e grande amiga da escritora e poetisa Cecilia Meireles, com quem se correspondia.

"Uma noite, quase madrugada já, encerrados os trabalhos, voltava eu para casa,criar aposta no betanobicicleta, como era o meu hábito, e vinha pedalando por uma estrada deserta ladeando um bosque. Ao alto, lá no céu ainda escuro, roncavam motorescriar aposta no betanoavião. Amigos? Inimigos? Não sabia. Meu coração se apertava e se fazia pequenino."

"Nisso,criar aposta no betanorepente, do bosque silencioso, ergueu-se puro, claro, límpido, o cantocriar aposta no betanoum rouxinol. Era tão inesperado, tão insólito, mas tão pungente aquele canto, naquele momento, que parei embevecida a ouvi-lo, o coração esquecidocriar aposta no betanoseus temores. E pensei: Deus seja louvado por tanta belezacriar aposta no betanomeio a tanta destruição e tanto sofrimento. Enquanto houver um rouxinol na Inglaterra, haverá esperança para o mundo."

Isabel do Prado
Legenda da foto, Isabel do Prado: 'De repente, do bosque silencioso, ergueu-se puro, claro, límpido, o cantocriar aposta no betanoum rouxinol'

Depois da Blitz, os bombardeioscriar aposta no betanoLondres passaram a ser esporádicos. Mas,criar aposta no betano1944, surgia nos céus uma nova ameaça, a das bombas voadoras V-1, lançadas pelos alemães do outro lado do Canal da Mancha acopladascriar aposta no betanopequenos aviões não tripulados. A bomba caía quando o combustível do avião acabava.

Pelo ruído característico dos aviões, essas bombas voadoras foram apelidadascriar aposta no betanodoodlebugs, uma expressão popular inglesa para insetos irritantes.

Cercacriar aposta no betano10 mil dessas bombas voadoras foram lançadas contra a Inglaterra. Em Londres, elas mataram maiscriar aposta no betano6 mil pessoas. Outra brasileira que trabalhava no Serviço Brasileiro durante a Guerra, a escritora Lya Cavalcanti, contou, nos anos 1980, o inusitado encontro que teve com uma doodlebug.

V-1

Crédito, U.S. Air Force photo

Legenda da foto, Desenho mostra como funciona a bomba voadora alemã V-1, a 'doodlebug'

"Eu me lembrocriar aposta no betanoum diacriar aposta no betanoque nós voltávamoscriar aposta no betanonoite, e tinha uma por cima do ônibus, passando, tu tu tu tu... Então o pessoal começou a cantar, aquelas canções inglesas, e eu ficava, meu Deus, que pena que eu não sou inglesa. Que coisa linda. Aquela bomba andando atrás da gente, e a gente cantando dentro do ônibus. Foi um tempo realmentecriar aposta no betanoumas reações tão imprevisíveis."

A cebola no escrínio azul

Alémcriar aposta no betanolidar com os ataques aéreos, a população também enfrentou o racionamentocriar aposta no betanoalimentos, a forma encontrada pelo governo para garantir que todos tivessem o que comer.

Legenda do vídeo, Os brasileiros que viveram a 2ª Guerra Mundialcriar aposta no betanoLondres

O assunto é mencionadocriar aposta no betanoum depoimento do jornalista e escritor Antonio Callado, contratado pela BBC e que chegou a Londres,criar aposta no betanocargueiro,criar aposta no betano1941,criar aposta no betanoplena épocacriar aposta no betanoconstantes blecautes e sirenes antiaéreas — temposcriar aposta no betanoque uma fruta ou um ovo eram itens cobiçados como joias.

"Cheguei a uma Inglaterra apagada, mergulhada no blecaute, preservando sozinha a liberdade da Europa", diz Calladocriar aposta no betanoum depoimento gravadocriar aposta no betano1963 para a BBC. "Hoje, é só com saudade que me lembro do grupocriar aposta no betanobrasileiros da BBC, da linda e calma Inglaterracriar aposta no betanotorno, e até do racionamento, que transformava um ovocriar aposta no betanoverdade num pequeno sol no prato do breakfast. Jamais esquecerei o joalheiro humoristacriar aposta no betanoRegent Street, que um dia colocou uma cebolacriar aposta no betanoum escrínio (pequena caixa estofada para guardar joias) azul."

Membros da Seção Brasileira do Serviço Latino-Americano da BBC
Legenda da foto, 28criar aposta no betanojulhocriar aposta no betano1943: (da esq.) Manuel Braune, William Tate, Lya Cavalcanti, Pascoal Carlos Magno (o depois 'agitador cultural oficial'criar aposta no betanoJuscelino Kubitschek e 'renovador do teatro brasileiro') e Antonio Callado

"Cebolas eram muito disputadas", contou à BBC News Brasil a historiadora britânica Lizzie Collingham, autoracriar aposta no betanoThe Taste of War: World War II and the Battle for Food ("O Gosto da Guerra: A Segunda Guerra Mundial e a Batalha por Comida"criar aposta no betanotradução livre). "Eram importadas da França, mas isso acabou no início da guerra. E o cultivo local foi um desastre. 1941 foi um ano frio e chuvoso, as cebolas estragaram todas. As pessoas ficaram loucas por cebola. As cebolas eram rifadas."

A partircriar aposta no betanojaneirocriar aposta no betano1940, o governo passou a controlar o estoque e a distribuiçãocriar aposta no betanoalimentos básicos, como bacon, açúcar e manteiga — mais tarde, entraram na lista carnes, queijo, biscoitos, leites e ovos — para garantir que a população recebesse as calorias necessárias para enfrentar a guerra e o frio. Os cidadãos tinham ration books, cadernos que eram carimbados toda vez que faziam compras desses produtos. A cada semana, não podiam comprar mais do que 50 gramascriar aposta no betanomanteiga, 225criar aposta no betanoaçúcar, 100criar aposta no betanobacon ou presunto, 75criar aposta no betanoqueijo e dois ovos.

"Quando saía diariamente às compras, a donacriar aposta no betanocasa não tinha outra opção a não ser comprar carnes, verduras, legumes, frutas e ovos na mercearia onde estava registrada", explica Collingham. "Só ali é que ela podia comprar esses produtos, ou carnes e frutas enlatadas dos Estados Unidos, ou ovocriar aposta no betanopó. Ela ia na padaria comprar pão, que era integral, pão branco não era mais produzido, porque o integral é mais saudável e aproveita melhor os grãos. Depois ia à mercearia, pegarcriar aposta no betanobatata, olhava se havia alguma verdura ou legume interessante, mas geralmente era batata, cenoura ou repolho, coisas bem sem graça."

9criar aposta no betanojaneirocriar aposta no betano1940

Crédito, Reg Speller/Fox Photos/Getty Images

Legenda da foto, Açougueiro corta cupomcriar aposta no betanocadernocriar aposta no betanoracionamentocriar aposta no betanofreguesa comprando bacon — do qual podia comprar apenas 100 gr por semana

A Segunda Guerra foi o conflito mais mortífero da história mundial, só no Reino Unido ele matou meio milhãocriar aposta no betanopessoas. Mas justamente o racionamento — que só terminoucriar aposta no betano1954 — acabou tendo um efeito positivo sobre a saúde da população britânica. Lya Cavalcanti menciona, no depoimento colhido bem mais tarde, que "as crianças eram mais sadias".

"Engraçado, a guerra trouxe uma lição social , que se fosse aproveitadacriar aposta no betanotempocriar aposta no betanopaz seria uma maravilha. Precisavacriar aposta no betanouma guerracriar aposta no betanoMarte ou algo assim, para o mundo inteiro se unir e fazer o que fizeram na Inglaterra."

Fore Street, City of London

Crédito, H. F. Davis/Topical Press Agency/Getty Images

Legenda da foto, 31criar aposta no betanodezembrocriar aposta no betano1940: pessoas caminham pelas ruas da City, o centro financeirocriar aposta no betanoLondres

Para Lizzie Collingham, "não é exagero algum dizer que, naquele momento, os britânicos estavamcriar aposta no betanoumcriar aposta no betanoseus períodos mais saudáveis".

"Antes da Segunda Guerra, nos anos 30, havia grandes bolsõescriar aposta no betanopobreza no país. Muitos na classe trabalhadora comiam mal, não tinham acesso a leite, vitaminas ou carnes, tinham deficiênciascriar aposta no betanonutrição. Mas o sistemacriar aposta no betanoracionamento mudou tudo isso. Você tinha e direito a carne, manteiga, você tinha dinheiro, porque havia empregos na enorme indústriacriar aposta no betanoguerra bélica. Isso melhorou a dieta das classes mais baixas. Mas também melhorou a dieta das classes média e alta, porque não era mais tão fácil se empanturrarcriar aposta no betanocarne, manteiga e açúcar, essas coisas eram racionadas e as quantidades eram as mesmas para todos."

Segundo Collingham, uma forma que historiadores usam para avaliar a nutriçãocriar aposta no betanopopulações é através dos registroscriar aposta no betanoaltura médiacriar aposta no betanosoldadoscriar aposta no betanoarquivos militares. Esses registros mostram que "a população cresceu,criar aposta no betanoespecial acriar aposta no betanoclasse baixa".

"Mas quando o racionamento terminou, foi tudo por água abaixo."

A guerra terminoucriar aposta no betano8criar aposta no betanomaiocriar aposta no betano1945, com a rendição incondicional dos alemães — e muita celebração nas ruas e nos pubs ingleses.

criar aposta no betano .

Línea

criar aposta no betano Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube criar aposta no betano ? Inscreva-se no nosso canal!

Pule YouTube post, 1
Aceita conteúdo do Google YouTube?

Este item inclui conteúdo extraído do Google YouTube. Pedimoscriar aposta no betanoautorização antes que algo seja carregado, pois eles podem estar utilizando cookies e outras tecnologias. Você pode consultar a políticacriar aposta no betanousocriar aposta no betanocookies e os termoscriar aposta no betanoprivacidade do Google YouTube antescriar aposta no betanoconcordar. Para acessar o conteúdo cliquecriar aposta no betano"aceitar e continuar".

Alerta: Conteúdocriar aposta no betanoterceiros pode conter publicidade

Finalcriar aposta no betanoYouTube post, 1

Pule YouTube post, 2
Aceita conteúdo do Google YouTube?

Este item inclui conteúdo extraído do Google YouTube. Pedimoscriar aposta no betanoautorização antes que algo seja carregado, pois eles podem estar utilizando cookies e outras tecnologias. Você pode consultar a políticacriar aposta no betanousocriar aposta no betanocookies e os termoscriar aposta no betanoprivacidade do Google YouTube antescriar aposta no betanoconcordar. Para acessar o conteúdo cliquecriar aposta no betano"aceitar e continuar".

Alerta: Conteúdocriar aposta no betanoterceiros pode conter publicidade

Finalcriar aposta no betanoYouTube post, 2

Pule YouTube post, 3
Aceita conteúdo do Google YouTube?

Este item inclui conteúdo extraído do Google YouTube. Pedimoscriar aposta no betanoautorização antes que algo seja carregado, pois eles podem estar utilizando cookies e outras tecnologias. Você pode consultar a políticacriar aposta no betanousocriar aposta no betanocookies e os termoscriar aposta no betanoprivacidade do Google YouTube antescriar aposta no betanoconcordar. Para acessar o conteúdo cliquecriar aposta no betano"aceitar e continuar".

Alerta: Conteúdocriar aposta no betanoterceiros pode conter publicidade

Finalcriar aposta no betanoYouTube post, 3