'Chorando se Foi': Loalwa Braz e Kaoma conquistaram o mundo com versãocasino x bonuscanção boliviana:casino x bonus

O musicólogo Ricardo Cravo Albin, criador do site Dicionário Cravo Albin da MPB, diz à BBC Brasil que um dos méritos da música foi ter dado origem à lambada, gênero musical que, no fim dos anos 1980 e início dos anos 1990, disputou espaço nas rádios brasileiras com a música sertaneja e o rock nacional.

"Atribuo esse sucesso a dois fatores: o ritmo caribenho e a sensualidade da dança. No entanto, arriscaria dizer que a música fez mais sucesso lá fora do que aqui", observa o pesquisador.

Estima-se que tenham sido vendidas 15 milhõescasino x bonuscópiascasino x bonusWorldbeat, algo que se devecasino x bonusboa parte à faixa, que abria o álbum e teve um videoclipe gravadocasino x bonusPorto Seguro, na Bahia.

A canção alcançou o primeiro lugar nas paradascasino x bonussucesso dos EUA, Reino Unido, Canadá, Rússia e Japão, entre outros países. Na França, o singlecasino x bonusChorando Se Foi vendeu 700 mil cópias e ficou no topo do ranking por 12 semanas seguidas.

No auge do sucesso, o grupo saiucasino x bonusturnê por 116 países. O jornalista e escritor Nelson Motta lembra que moravacasino x bonusRoma quando a música estourou por lá.

Chorando Se Foi teria feito tanto sucesso no exterior quanto Aquarela do Brasil,casino x bonusAry Barroso, Garotacasino x bonusIpanema,casino x bonusTom Jobim e Viníciuscasino x bonusMoraes, e Ai Se Eu Te Pego,casino x bonusMichel Teló?

Motta acredita que sim. "Mas por um tempo mais curto. Aos poucos, foi sendo esquecida", diz.

Versão não autorizada

Chorando se Foi não ficou famosa apenas porcasino x bonusrepercussão internacional. A canção é uma versão não autorizadacasino x bonusLlorando Se Fue, composta pelos irmãos bolivianos Ulisses e Gonzalo Hermosa e gravada pelo grupocasino x bonusmúsica andina Los Kjarkas no álbum Canto A La Mujer De Mi Pueblo (1981).

No Brasil, a versãocasino x bonusportuguês foi escrita por José Ari e gravada pela cantora mineira Márcia Ferreiracasino x bonusritmocasino x bonuslambada,casino x bonus1986.

Passados dois anos, o produtor francês Olivier Lorsac estavacasino x bonusfériascasino x bonusPorto Seguro, na Bahia, quando a ouviu pela primeira vezcasino x bonusuma rádio local. Na mesma hora, teve a ideiacasino x bonusformar um grupocasino x bonuslambada.

De volta à França, não perdeu tempo e, sob o pseudônimocasino x bonusChicocasino x bonusOliveira, rebatizou Chorando Se Foicasino x bonusLambada e registrou a músicacasino x bonusum cartóriocasino x bonusParis como se fossecasino x bonussua autoria. O próximo passo foi selecionar os integrantes da banda.

De Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio, Loalwa nasceucasino x bonusuma famíliacasino x bonusmúsicos. O pai, Walter, era maestro, e a mãe, Diva, pianista. Desde 1985, ela morava na França, onde chegou a dividir os palcos com Sarah Vaughan.

Foi nessa época que ouviu falar que dois produtores franceses, Olivier Lorsac e Jean Karacos, estavam à procuracasino x bonusuma cantora entre 19 e 25 anos para assumir os vocaiscasino x bonusum grupocasino x bonuslambada. Embora já tivesse passado dos 30, resolveu arriscar. Loalwa não só passou nos testes - eram maiscasino x bonus20 candidatas - como deu nome ao grupo.

Acusaçãocasino x bonusplágio

Com tamanho sucesso, logo chegou aos ouvidoscasino x bonusMárcia Ferreira a nova versãocasino x bonusChorando Se Foi. Em 1991, ela e a editora EMI Songs, que representava os autores da música, entraram na Justiça contra os produtores do Kaoma e ganharam a ação.

"Não foi plágio. Foi pior que plágio. Foi mão grande", disse Loalwa, no Programa do Gugu, da Record,casino x bonusjunhocasino x bonus2015.

No mesmo programa, a ex-vocalista do Kaoma chegou a revelar que, no auge do sucesso, foi sequestrada e sofreu tortura. "Passei por momentos muito difíceis", limitou-se a dizer.

Loalwa saiu do grupocasino x bonus1999. Em dez anoscasino x bonusestrada, o Kaoma gravou três álbuns: alémcasino x bonusWorldbeat, Tribal Pursuit (1991) e A La Media Noche (1998). Juntos, venderam maiscasino x bonus25 milhõescasino x bonuscópias e conquistaram 80 discoscasino x bonusouro e platina. Em carreira solo, Loalwa lançou mais dois álbuns: Recomeçar (2003) e Ensolarado (2011).

Nos últimos anos, Loalwa se dividia entre a França e o Brasil. Morava no Vallécasino x bonusChevreuse, a 40 kmcasino x bonusParis, e tinha uma pousadacasino x bonusSaquarema, no Riocasino x bonusJaneiro.

Ao longo da carreira, chegou a se apresentar com outros artistas, como Janet Jackson e Tina Turner, e a participarcasino x bonusfestivaiscasino x bonusjazz como ocasino x bonusMontreux, na Suíça. Entre outros projetos a que se dedicava quando morreu, ela preparava um CD sócasino x bonussamba, escreviacasino x bonusbiografia e planejava a volta do Kaoma, com nova formação.

A cantora Gaby Amarantos usou seu perfil no Instagram para lamentar a mortecasino x bonusLoalwa: "Cresci dançando lambada ao somcasino x bonussua voz e tive a sortecasino x bonusdividir os palcos e aprender muito com você, Loalwa. Obrigada por tudo. Eu sei quecasino x bonusluz brilhará por toda a eternidade".

Em tratamento contra um câncer no ovário, Loalwa deixa seu marido, o empresário francês Eric Levesqueau, e dois filhos.