A cartabet sevenamor (e mágoa) nunca enviada mais famosa da história:bet seven

Em 16bet sevenoutubrobet seven2016, o escritor irlandês Colm Tóibín voltou à celabet sevenWilde para recitar De Profundis. A performance faz partebet sevenuma grande exposição inspirada pela carta - Inside: Artists And Writers in Reading Prison ("Do Ladobet sevenDentro: Artistas e Escritores na Prisão Reading",bet seventradução livre).

A exposição é apresentada pela organização britânica Artangel e conta com obrasbet sevenartebet sevenrenomados artistas internacionais como Ai Weiwei, que escreveu uma das muitas "cartasbet sevenseparação" extremamente pessoais deixadas nas celas; Nan Goldin; Marlene Dumas; Tahmima Anam; e Juergen Teller.

A mostra marca a primeira vez que o prédio é aberto para a visitação do público. Embora o uso da prisão tenha mudado ao longo dos anos (o local foi usado como um instituto para jovens delinquentes antesbet sevenser fechadobet seven2013), uma atmosfera sinistra ainda está presente - assim como o poder das palavrasbet sevenWilde.

Em De Profundis, ele descreve "a camabet seventábua, a comida repugnante, as duras cordas esfrangalhadasbet sevenestopa até as pontas dos dedos ficarem adormecidasbet sevendor... o silêncio, a solidão, a vergonha - cada uma e todas dessas coisas eu tenhobet seventransformarbet sevenuma experiência espiritual".

Além do significado

Tóibín contou à BBC sobrebet sevenprimeira impressão da celabet sevenWilde. "Acho que o prédio deixa claro a dimensão da miséria", disse ele.

O trabalhobet sevenTóibín, tanto ficcional como acadêmico, reflete regularmente sobre a vida e a obrabet sevenWilde.

No entanto, a primeira leitura que Tóibín fezbet sevenDe Profundis ocorreu depoisbet sevensua fascinação, na juventude, com as famosas peças e ensaiosbet sevenWilde e até mesmo depois do último trabalho do artista, A Balada do Cárcerebet sevenReading (1898).

"Foi muito depois que eu encontrei De Profundis e entendi as circunstâncias nas quais ele foi escrito, e comecei a apreciá-lo por seu estilo e tom", afirmou Tóibín. "Por causa da história estranha ligada àbet sevenpublicação e porbet sevenforma híbrida, acho que este não é um trabalho tão conhecido como o restante da obrabet sevenWilde."

Para Tóibín De Profundis é o melhor trabalhobet sevenWildebet sevenprosa. "O tema é o amor proibido e isso só aumenta o interessebet seventorno da obra."

As circunstâncias da criação da carta são certamente extraordinárias. Wilde estava definhando sob as duras condições e isolação extremabet sevensua sentença - os presos não tinham permissão para ter contato uns com os outros, nem mesmo durante o serviço religioso.

No entanto, Major Nelson, o novo diretor da prisão, adotou um tom mais compassivo e permitiu que Wilde tivesse acesso diariamente a papel e caneta para escrever uma carta para "fins medicinais".

Em um artigo para o jornal The Guardian, Tóibín descreveu como os presos eram proibidosbet sevenescrever peças, romances e ensaios, mas tinham a permissão para escrever cartas.

"Durante o regime anterior, Wilde tinha escrito para procuradores e para o Escritório do Interior, ou,bet sevenlimitadas quantidades, para amigos. Mas suas cartas eram inspecionadas e os materiais para escrita eram confiscados assim que ele terminavabet sevenescrever", disse Tóibín.

"No entanto, o regulamento não especificava quão longa uma carta deveria ser. E se uma carta não tinha sido terminada, o prisioneiro poderia receber a permissão para levá-la consigo quando deixasse a prisão."

Wilde escreveubet sevenmaneira fervorosa durante os três primeiros mesesbet seven1897, passandobet sevenmágoas ardentes e acusações amargas contra seu amante - "É claro que eu deveria ter me livradobet sevenvocê" - a um tom surpreendentemente espiritual.

O fatobet sevena carta não ter sido, na teoria, terminada, fazia com que ela fosse devolvida a Wilde nos dias seguintes, e suas 20 páginas, com cercabet seven55 mil palavras, foram entregues ao escritor quando ele foi finalmente solto.

Escrita censurada

Livre, porém debilitado, Wilde não entregou a carta para Bosie, a quem o documento se dirigia, e sim para seu amigo e ex-amante, o jornalista Robert Ross. Bosie diria mais tarde que destruiubet sevencópia sem ler.

Ross supervisionou a publicação do material, lançadobet seven1905 - cinco anos depois da mortebet sevenWilde, aos 46 anos -, e deu o nomebet sevenDe Profundis (traduzido como "Das Profundezas"), buscando inspiração no Salmo 130.

A primeira publicação foi bastante resumida, excluindo todas as menções a Bosie e àbet sevenfamília, e o manuscrito original foi entregue por Ross à British Library.

Em outras edições, o texto foi expandindo gradualmente - incluindo uma tentativa do filhobet sevenWilde, Vyvyan Holland,bet sevenapresentar a carta completabet seven1949 -, mas uma versão sem censurabet sevenDe Profundis foi publicada apenasbet seven1962, quase duas décadas depois da mortebet sevenBosie.

De Profundis foi descritobet sevendiversas maneiras ao longo das últimas décadas, desde "cartabet sevenamor revolucionária" até "autobiografia" ou "sermão".

O texto não se encaixa facilmentebet sevenapenas uma categoria, o que seria parte da razãobet sevenainda provocar reações e leituras tão emotivas.

Muitos trechos da carta parecem ser estranhamente modernos. Sua afirmaçãobet sevenque "o sentimentalismo é apenas o cinismo durante um feriado" ainda é afiada.

Mas, para Tóibín, a revelação mais chocantebet sevenWilde continua sendo que "o vício supremo é a superficialidade". "Ele era um sacerdote da frivolidade e procurava por seriedade atravésbet sevenseus opostos", afirmou Tóibín.

"Ele entendiabet sevenprópria importância. E deu seu nome a uma era, a um tipobet sevensensibilidade. Mas nos últimos anosbet sevensua vida, depois que foi solto, ele sofreu muito - muito disso, provavelmente, para refletir sobre seu legado."

Legado este que, hoje, parece ter mais camadas e significados do que nunca. A carta que Wilde nunca enviou continua a ter detalhes inesperados.