As armadilhas do espanhol para brasileiros:jogo mais fácil de ganhar dinheiro na betano

jogo mais fácil de ganhar dinheiro na betano Sabemos que português e espanhol são línguas bem parecidas.

Mas atire o primeiro livro quem nunca tropeçou nas armadilhasjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanotradução.

Às vezes, palavras que se parecem às nossas podem nos causar problemasjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanocomunicação.

São os chamados "falsos amigos".

A BBC News Brasil fez uma sériejogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanovídeos, disponíveisjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanonosso canal no YouTube, para mostrar que nem sempre o que soa parecido é realmente igual nas duas línguas.

Nada melhor, portanto, do que recorrer à nossa própria equipe para apresentar essas armadilhasjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanotradução.

Jornalistas da BBC News Brasil e da BBC News Mundo, respectivamente, os serviçosjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanonotíciasjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanoportuguês e espanhol da BBC, decidiram encarar o desafio.

Confira abaixo algumas palavras que soam idênticasjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanoportuguês e espanhol, mas têm significados completamente diferentes.

Espanhol x Português

Embaraçada (ES): Grávida (PT)

Embaraçado (PT): Avergonzado (ES)

Exquisita (ES): deliciosa (PT)

Esquisita (PT): extraña (ES)

Borracha (ES): Bêbada (PT)

Borracha (PT): Gomajogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanoborrar (ES)

Grasa (ES): Gordura (PT)

Graça (PT): Gracia (ES)

Propina (ES): Gorjeta (PT)

Propina (PT): Cohecho (ES)

Acordar (ES): Lembrar-se (PT)

Acordar (PT): Despertarse (ES)

Cena (ES): Jantar (PT)

Cena (PT): Escena (ES)

Escoba (ES): Vassoura (PT)

Escova (PT): Cepillo (ES)

Zurdo (ES): Canhoto (PT)

Surdo (PT): Sordo (ES)

Estranhar (ES): Sentir falta (PT)

Sentir falta (PT): Echarjogo mais fácil de ganhar dinheiro na betanomenos (ES)

Presunto (ES): Suspeito (PT)

Suspeito (PT): Sospechoso (ES)

Apelido (ES): Sobrenome (PT)

Apelido (PT): Apodo (ES)

Pelado (ES): Careca (PT)

Pelado (PT): Desnudo (ES)

jogo mais fácil de ganhar dinheiro na betano Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube jogo mais fácil de ganhar dinheiro na betano ? Inscreva-se no nosso canal!