Brasil tem que 'livrar-se da Coronavirus-19 e do Bolsonavirus-22', diz Augusto2 e mais de 5.5 betanoCampos, que completa 90 anos:2 e mais de 5.5 betano

Em 2020, recluso pela pandemia, gravou com o filho Cid Campos sua tradução2 e mais de 5.5 betanoUp From The Skies,2 e mais de 5.5 betanoJimi Hendrix (1942-1970). Batizada de Visitante dos Céus, a música foi produzida, interpretada e arranjada por Cid — voz, guitarra e baixo. Augusto toca gaita. Segundo o poeta, foi "para fugir à depressão" que gravou "a canção que traduzi do Jimi Hendrix,2 e mais de 5.5 betanoquem sou grande admirador".

Concreto

O paulistano Augusto Luís Browne2 e mais de 5.5 betanoCampos começou a conquistar seu espaço no cânone literário brasileiro nos anos 1950. Seu primeiro livro, O Rei Menos o Reino, foi lançado quando ele tinha 20 anos e cursava Direito na Faculdade do Largo São Francisco. No ano seguinte, com o irmão Haroldo2 e mais de 5.5 betanoCampos (1929-2003) e o amigo Décio Pignatari (1927-2012), criou a revista Noigandres — e a poesia concreta.

Era uma reação ao formalismo academicista da chamada geração2 e mais de 5.5 betano1945. E, ao mesmo tempo, um resgate do espírito revolucionário dos poetas2 e mais de 5.5 betano1922. Antenados com experiências europeias, como as que vinham sendo realizadas pelo poeta boliviano naturalizado suíço Eugen Gomringer (1925-), o trio buscava uma poesia que ultrapassasse os limites do verso.

Conforme explica o poeta e professor2 e mais de 5.5 betanoliteratura Frederico Barbosa, para tanto eles precisavam lançar mão2 e mais de 5.5 betanoum arcabouço cultural "descomunal" — e, assim, realizar "a proeza sonhada pelo 'antropófago' Oswald2 e mais de 5.5 betanoAndrade" (1890-1954), ou seja, "produzir, no Brasil, uma literatura2 e mais de 5.5 betanoteor, qualidade e importância universais".

Em uma2 e mais de 5.5 betanosuas raras entrevistas. concedida2 e mais de 5.5 betano2010 e publicada pelo jornal O Estado2 e mais de 5.5 betanoS. Paulo, o poeta concordou que São Paulo era o berço necessário para o nascimento do concretismo.

"Como o Movimento2 e mais de 5.5 betano22, tinha2 e mais de 5.5 betanonascer2 e mais de 5.5 betanoSão Paulo. Nos anos 50, aqui se concentraram os museus2 e mais de 5.5 betanoarte moderna, a cinemateca, as bienais, as importadoras2 e mais de 5.5 betanolivros e discos estrangeiros. O Rio, maior rival, sempre encantador, não era tão avançado e multi-informativo e era mais sentimental e francês (leia-se: surrealizante)", afirmou Augusto.

Em 1953, o lançamento do livro Poetamenos garantiu a Augusto um lugar na história da literatura brasileira. Mas2 e mais de 5.5 betanovasta produção não se limitaria ao fazer poético. O paulistano tornou-se um reconhecido ensaísta e tradutor — principalmente2 e mais de 5.5 betanoautores como o inglês John Keats (1795-1821), o francês Paul Valéry (1871-1945), o russo Vladimir Maiakovski (1893-1930), o americano E. E. Cummings (1894-1962) e o irlandês James Joyce (1882-1941), além do já citado Pound.

Reclusão

Enquanto produz, contudo, Augusto costuma ser avesso a aparições públicas. Neste aspecto,2 e mais de 5.5 betanoreclusão é bem anterior à pandemia. Na entrevista publicada2 e mais de 5.5 betano2010, ele disse passar "a maior parte do tempo no computador".

"Dentro ou fora do universo digital, leio, ouço e vejo muito mais do que escrevo", comentou. "O meu fazer poético é, antes, como disse, um 'a-fazer' e a minha criação propriamente dita, um acidente2 e mais de 5.5 betanopercurso."

Na época, dizendo-se "quase-oitenta", enfatizou: "fico muito2 e mais de 5.5 betanocasa". "Não vou mais a livrarias e casas2 e mais de 5.5 betanodisco. Compro tudo na internet. Cinema, não dá mais: sou da geração pré-'pipococa'. Prefiro zapear a TV, onde, a par2 e mais de 5.5 betanofutebol e noticiário, entrevejo, com atraso, os filmes da moda,2 e mais de 5.5 betanopreferência sob a forma2 e mais de 5.5 betanomontagem (dois ou três ao mesmo tempo)", contou. "Melhor ainda: o meu Mac e o YouTube, onde assisto a coisas que nunca imaginei rever."

Segundo o editor Vanderley Mendonça, que além2 e mais de 5.5 betanoExtraPound também reeditou três obras2 e mais de 5.5 betanoAugusto (ColidouEecapo, Reduchamp e Poemóbiles), a aparente reclusão2 e mais de 5.5 betanoAugusto é "coerente com seu discurso poético".

"Ele se interessa por quem trilha as mesmas sendas da invenção, como leitor, tradutor e poeta. E, muito particularmente, como homem,2 e mais de 5.5 betanosuas amizades", assinala o editor.

"Augusto transita entre duas tradições: o amor e a política. Fazer poemas políticos sem ser maniqueísta ou mesmo discursivo é o mais difícil desafio do poeta. Augusto, assim como Maiakovski, vai muito além do discurso político, inventa novas formas2 e mais de 5.5 betanoversificação,2 e mais de 5.5 betanocomposição tipográfica ou agregam elementos novos no poema — cartaz, som, movimento."

"Augusto, para quem não sabe, não apenas recusa entrevistas — há anos, acredita que 'não tem nada a dizer, tudo está dito'. Recusa homenagens — embora seus leitores as façam. Recusa prêmios — como recusou o Prêmio Camões [edição2 e mais de 5.5 betano2019], pois jamais o aceitaria vindo2 e mais de 5.5 betanoum governo com fortes sintomas autoritários [a premiação é instituída pelos governos2 e mais de 5.5 betanoBrasil e Portugal]", prossegue Mendonça.

"Assim, ao contrário do que parece, Augusto está mais interessado na obra do que no eu. Um poeta como ele jamais faria parte2 e mais de 5.5 betanouma Academia Brasileira2 e mais de 5.5 betanoLetras, ou2 e mais de 5.5 betanoqualquer academia. É o mais crítico e refinado teórico da poesia sem ser acadêmico. Sua obra é2 e mais de 5.5 betanovoz."

São icônicos os livros-objetos criados por ele. Do encontro2 e mais de 5.5 betanoAugusto com o artista espanhol Julio Plaza (1938-2003) nasceu Poemóbiles.

"Sublinhou um novo aspecto visual às palavras impressas num livro, coloridas, fazendo com que se descolem da sintaxe tradicional numa configuração tridimensional para o texto, que se move e multiplica os sentidos", avalia o editor Mendonça. "Uma das mais inovadoras parcerias e2 e mais de 5.5 betanofundamental importância para as relações entre artes gráficas e poesia no Brasil."

Frederico Barbosa ressalta a importância da inovação das plataformas na obra2 e mais de 5.5 betanoAugusto.

"Após escrever os primeiros poemas concretos do mundo, a série2 e mais de 5.5 betanopoemas2 e mais de 5.5 betanoamor baseados na música2 e mais de 5.5 betanoAnton Webern, Poetamenos, ele experimentou novas formas2 e mais de 5.5 betanosuporte para a poesia,2 e mais de 5.5 betanoobras da década2 e mais de 5.5 betano1970, como a Caixa Preta, literalmente uma caixa contendo diversos poemas soltos e os Poemóbiles série2 e mais de 5.5 betanopoemas tridimensionais e coloridos", recorda.

"Nos anos 1980 e 1990 continuou a dedicar-se a investigar novos meios para a poesia, como a holografia e a computação gráfica e lançou,2 e mais de 5.5 betanoparceria com seu filho, o músico Cid Campos, um CD com leituras criativas2 e mais de 5.5 betanoseus poemas e traduções, 'Poesia é Risco'."

"No livro 'Não',2 e mais de 5.5 betano2005, já apresenta poemas escritos diretamente na linguagem [de programação] flash e recentemente Augusto tem publicado seus poemas na internet, principalmente por meio do Instagram", completa Barbosa. "Ou seja, trata-se2 e mais de 5.5 betanoum jovem2 e mais de 5.5 betano90 anos que não para2 e mais de 5.5 betanoexperimentar e inventar."

"Não há nada mais fascinante do que conviver com Augusto durante o processo2 e mais de 5.5 betanoprodução2 e mais de 5.5 betanoum livro seu. Não apenas por que ele conhece profundamente artes gráficas — repare que esse aspecto é comum nos poetas inventores, como Apollinaire, Mallarmé, Maiakovski, que conheciam muito tipologia e composição tipográfica —, mas porque cada livro dele é um desafio para editores, artistas gráficos e também leitores", conta Mendonça.

"Augusto, certa vez, me disse: 'a grande poesia não nos dá nada, só nos tira'. Talvez seja mesmo a poesia o último bastião da arte para resistir ao mercado. É um código e como tal precisa ser decifrada."

"Aprendi mais com Augusto fazendo seus livros do que com todos os livros2 e mais de 5.5 betanocrítica já escritos", acrescenta. "Augusto é muito reservado, como se sabe. Sua retidão intelectual, suas atitudes e afirmações não se contradizem. Ele não tem essas características2 e mais de 5.5 betanointelectuais2 e mais de 5.5 betanoterceiro mundo, ufanistas, que vivem2 e mais de 5.5 betanocompleta contradição, como era o caso do Ferreira Gullar. É um internacionalista."

Para Frederico Barbosa, "a importância para a poesia mundial"2 e mais de 5.5 betanoAugusto "jamais pode ser ignorada".

"Campos é o último remanescente vivo2 e mais de 5.5 betanoum trio que criou a poesia concreta, o último dos movimentos poéticos2 e mais de 5.5 betanovanguarda surgidos no século 20", afirma ele.

"Assim, pode ser considerado o único poeta vivo do mundo que corresponde àquela definição2 e mais de 5.5 betanoEzra Pound2 e mais de 5.5 betano'poeta inventor': aquele que criou uma nova forma2 e mais de 5.5 betanoescrever poesia, novos processos poéticos."

Reconhecimento internacional

Mas mesmo que ele diga não gostar, Augusto será celebrado pelos 90 anos. A Casa das Rosas,2 e mais de 5.5 betanoSão Paulo, tem uma programação dedicada a obra dele neste mês2 e mais de 5.5 betanofevereiro.

Organizada pelo escritor Marcelino Freire, a Balada Literária também terá edição online para homenagear o poeta — será no dia 27, no canal do Youtube do evento.

No dia 20, a celebração será internacional. Via Zoom, críticos e acadêmicos internacionais irão debater a obra2 e mais de 5.5 betanoAugusto — evento das universidades2 e mais de 5.5 betanoYale, Zurique e Lausanne.

O reconhecimento internacional não é novidade. Augusto já teve2 e mais de 5.5 betanoobra exposta2 e mais de 5.5 betanomuseus como o Guggenheim2 e mais de 5.5 betanoNova York e a Galeria Maddox2 e mais de 5.5 betanoLondres, além2 e mais de 5.5 betanoter integrado a Bienal2 e mais de 5.5 betanoLyon. Boa parte dos seus trabalhos foi traduzida para o francês e o espanhol. Em 2015, tornou-se o primeiro brasileiro a ganhar o Prêmio Latinoamericano2 e mais de 5.5 betanoPoesia Pablo Neruda, oferecido pelo Chile.

"Ele é considerado um dos maiores poetas brasileiros por causa2 e mais de 5.5 betanosua longa devoção à poesia, sempre2 e mais de 5.5 betanobusca do rigor formal aliado ao conteúdo inventivo", avalia Kenneth David Jackson, professor2 e mais de 5.5 betanoLiteratura e Cultura Luso-Brasileira na Universidade2 e mais de 5.5 betanoYale.

Ele enfatiza o fato2 e mais de 5.5 betanoque a carreira2 e mais de 5.5 betanoAugusto já soma sete décadas2 e mais de 5.5 betanoprodução ininterrupta. "Isso é mais longo do que qualquer outro poeta latino-americano que conheço", diz.

O professor conheceu Augusto2 e mais de 5.5 betano1968, nos Estados Unidos. Desde então, nunca perderam contato. "Ele é importante porque sabe o que está fazendo e por quê. [Augusto] tornou a poesia brasileira relevante2 e mais de 5.5 betanoperspectiva mundial", completa Jackson, lembrando que aos 90 anos, Augusto usa o computador para criar seus poemas, o que faz dele um poeta consumado, intimamente ligado com2 e mais de 5.5 betanoépoca.

"Para mim, Augusto2 e mais de 5.5 betanoCampos é o poeta da contemporaneidade. Sua obra mantém-se atual por que a matéria-prima2 e mais de 5.5 betanosua criação é a forma — que, para ele, é também criação", define Mendonça.

"O domínio da arte e tecnologia gráfica é elemento predominante na composição2 e mais de 5.5 betanoseus poemas. Das composições2 e mais de 5.5 betanoLetraset, nos anos 50, às atuais incursões nas mídias sociais — Instagram —, passando por móbiles que compõem livros-objeto, ou mesmo holografia, seu domínio sobre a língua, a versificação e as tecnologias gráficas é impressionantemente moderno, atual. No século 20, nenhum poeta chegou tão longe. Eu diria que Augusto é o único poeta concreto, ou do que se chama concretismo."

Professora emérita da Universidade2 e mais de 5.5 betanoStanford, nos Estados Unidos, a crítica literária Marjorie Perloff diz que "Augusto2 e mais de 5.5 betanoCampos conferiu à poesia um novo alcance, muito mais amplo, ao mostrar como o poético pode se transformar2 e mais de 5.5 betanoobras2 e mais de 5.5 betanoarte e performance e ao fazer da tradução parte integrante do universo da poesia concreta".

"Seus dons linguísticos são notáveis. Ele é capaz2 e mais de 5.5 betanopegar uma única palavra e fazê-la ressoar. Criou um novo universo2 e mais de 5.5 betanopalavras e frases por 'semelhança familiar', transformando-as2 e mais de 5.5 betanoparte2 e mais de 5.5 betanoum discurso mais amplo", contextualiza ela. "Pense2 e mais de 5.5 betano'Viva Vaia' ou 'Luxo/Lixo'. A obra2 e mais de 5.5 betanoarte que valoriza a poesia é linda."

Professor2 e mais de 5.5 betanoliteratura brasileira na Universidade2 e mais de 5.5 betanoZurique, Eduardo Jorge2 e mais de 5.5 betanoOliveira acredita que os dois grandes legados2 e mais de 5.5 betanoAugusto, "pelo menos para os poetas", são "a recusa e a margem".

"Ele soube articular como ninguém esses dois pontos. O primeiro porque os poetas têm uma grande capacidade2 e mais de 5.5 betanodizer não das mais variadas maneiras, declinando este termo: 'não', o que só enriquece a linguagem através da arte da subtração. Não à toa, Augusto2 e mais de 5.5 betanoCampos adota o termo 'poetamenos',2 e mais de 5.5 betanoreferência a uma série dele2 e mais de 5.5 betano1953", explica ele.

"Sobre o segundo ponto, pela arte2 e mais de 5.5 betanocriar margens, dizer não implica2 e mais de 5.5 betanocriar tempo para dedicar-se à arte da palavra, ainda que dela emane cores, visualidades, ritmos diversos. Augusto2 e mais de 5.5 betanoCampos é um grande mestre nesse sentido."

Oliveira frisa também a importância das traduções realizadas por Augusto.

"Nesse sentido, a contribuição dele para a língua portuguesa, como a2 e mais de 5.5 betanoHaroldo2 e mais de 5.5 betanoCampos, seu irmão, e Décio Pignatari, foram enormes. No caso preciso do Augusto, ele continua a nos oferecer novas traduções, seja do russo, do espanhol, do inglês, do francês, do italiano, do latim ou do provençal", enumera.

"Ele é um poeta-arqueólogo dos sentidos. Ele é o maior para o menor, ou seja, para buscar nos sentidos mais ínfimos, desapercebidos, um tipo2 e mais de 5.5 betanoelaboração verbal que não vem unicamente dele, mas dos outros poetas2 e mais de 5.5 betanosua eleição. Além disso, ele contribui para a crítica literária e musical. O Balanço da Bossa e os dois volumes2 e mais de 5.5 betanoMúsica2 e mais de 5.5 betanoInvenção são livros para ler com o Youtube. São livros para ler e escutar", comenta.

"Assim, pela dimensão musical e/ou sonora, táctil e/ou visual e dentro do grande leque da arte verbal, Augusto2 e mais de 5.5 betanoCampos alia conhecimento e técnica. É curioso, pois ao mesmo tempo2 e mais de 5.5 betanoque ele pode ser considerado um poeta dos poetas no âmbito experimental, ele também é um dos que mais contribuem para a língua portuguesa, o que chega a ultrapassar o caráter puramente nacional. Espero que ele continue assim pelos próximos 90 anos como já foi dito2 e mais de 5.5 betanoum dos eventos que celebram seu aniversário no próximo dia 14."

O alcance cultural internacional2 e mais de 5.5 betanoAugusto2 e mais de 5.5 betanoCampos não se resume às rodas literárias.

O médico e historiador Vincent Barras, diretor do Instituto2 e mais de 5.5 betanoHumanidades2 e mais de 5.5 betanoMedicina da Universidade2 e mais de 5.5 betanoLausanne é grande admirador da obra do brasileiro.

"Augusto2 e mais de 5.5 betanoCampos é definitivamente um dos maiores poetas do nosso mundo contemporâneo", afirma ele.

"Como escritor, teórico, tradutor e intérprete, ele nos dá toda a gama do que deve ser considerado poesia: não contente com o sentido usual e clássico do termo, ele abre as dimensões da poesia a todos os sentidos: verbivocovisual, como ele mesmo diz."

Para o escritor Marcelino Freire, Augusto é um poeta necessário aos dias atuais.

"A gente deve muito a esse eterno poeta inquieto", comenta.

"Note o Instagram do Augusto e veja que ele não parou: está no enfrentamento ao desgoverno que aí está. Augusto, com 90 anos, é mais jovem do que todos nós. Só gratidão ao autor que não para2 e mais de 5.5 betanopulsar."

2 e mais de 5.5 betano Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube 2 e mais de 5.5 betano ? Inscreva-se no nosso canal!