Conheça oito palavras que moldaram nosso modobet7kpensar:bet7k

Twitter

As redes sociais certamente seriam um lugar menos animado sem o logotipo do Twitter: aquele perfil azulbet7kum pássaro voando.

Mas quem teve a imaginação para criar uma onomatopeia que combina a linguagem dos homens com a dos pássaros?

'Twitter' (ou 'twiterith', como era o termo original na metade do século 14), tirado da penabet7kGeoffrey Chaucer embet7ktradução do livro A Consolação da Filosofia, do filósofo do século 6 Boethius, significa "gorjear"bet7kinglês.

Ao ladobet7k"chilrar", "twitter" é uma das maisbet7k2,2 mil palavras que o poeta medieval leva o crédito por ter criado. É o mesmo autor que escreveu o poema O Parlamento das Aves, o que parece muito apropriado.

Serendipidade

Antesbet7k1754, se alguém quisesse expressar "a descoberta fortuitabet7kalgo por acaso", ele ou ela teriam que se esforçar para dar vida a um sentimento tão complexo.

Até que, ao escrever uma cartabet7kuma terça-feirabet7kjaneiro, o escritor inglês Horace Walpole presenteou o mundo com a animada uniãobet7ksílabas "serendipity".

Walpole disse que crioubet7kinvenção lírica inspirado no contobet7kfadas persa As Três Princesasbet7kSerendip, cujas protagonistas "estavam sempre fazendo descobertas, por acidente e sagacidade", disse ele.

Pouca importa o fatobet7kWalpole ter lembrado incorretamente da verdadeira essência do conto - na verdade, as princesas não conseguem encontrar o que procuram, apesarbet7kdolorosas tentativas. "Serendipidade" veio para ficar.

E não é a única criaçãobet7kWalpole. "Betweenity" ("entremeio"), uma palavra mais charmosa do que seu sinônimo mais conhecido, "intermédio", merece a mesma afeição quebet7kirmã "serendipidade" recebe.

Panorama

Algumas palavras parecem vibrar com o mesmo espírito que seu significado denota. "Panorama" é uma delas - seu ritmo próprio parece estarbet7kharmonia com vistas amplasbet7ktoposbet7kmontanhas e horizontes infinitos.

Parece apropriado, portanto, que a palavra que literalmente significa "vista total" tenha entrado no léxico mundialbet7k1789, um ano lembrado pela queda da Bastilhabet7kParis.

Que irônico, então, descobrir que a palavra inicialmente estava ligada a uma experiênciabet7kconfinamento: uma pintura cilíndrica que prendebet7kaudiência, um mecanismo visual criado pelo artista irlandês Robert Barker.

Visualizar

É difícil acreditar que ninguém jamais havia "visualizado" algo antesbet7k1817, mas esse foi o anobet7kque o poeta romântico e crítico Samuel Taylor Coleridge criou a palavra embet7kconfissão filosófica Biographia Literaria - um século depois que a palavra "envision" ("vislumbrar") foi criada.

Em retrospectiva, parece oportuno que um escritor cuja mente foi assombrada por visões fantasmagóricas como o navio fantasmabet7kseu poema A Balada do Velho Marinheiro e pelos "olhos brilhantes" e "cabelo flutuante" que marcam o finalbet7ksua poesia lírica profética Kubla Khan, tenha dado o nome à açãobet7kver algo que não se vê.

Torturado ao longobet7ksua vida por substâncias materiais e imateriais, Coleridge é responsável por introduzir ao inglês outras palavras para descrever aspectos mais sombrios da experiência humana, como "psicossomático" e "pessimismo".

Intelectualizar

Coleridge frequentemente ganha o crédito por ter concebido um verbo relacionado: "intelectualise" ("intelectualizar"bet7kportuguês), que significa transformar um objeto físicobet7kuma propriedade da mente.

Enquanto ele certamente merece o crédito por criar um verbo que sugere justamente o contrário - o "thingify" ("coisificar",bet7ktradução livre"), que significa transformar um pensamentobet7kum objeto.

Na verdade, "intelectualizar" provavelmente pertence a um poeta contemporâneo que serviubet7kinspiração ao poeta romântico: um viajante misterioso do século 18 conhecido pelo curioso apelidobet7k"Stewart ambulante" por ter perambulado por boa parte do que se conhecia do mundo até então.

Em décadas viajando por Índia, África e Europa, Stewart desenvolveu uma filosofia excêntrica centrada na ideiabet7kque corpo e mente estavambet7kfluxo constante entre um mundo que é o tempo todo intelectualizado e um espírito eternamente "coisificado".

Burocracia

O narrador da música Big Rock Candy Mountain,bet7k1928 ebet7kautoria do cantor americano Harry McClintock, sonha com um paraíso sem preocupações onde "eles enforcam o desgraçado que inventou o trabalho".

Enquanto a história não menciona o nome do "desgraçado"bet7kquestão, conhecemos a identidade do economista francês que inventou o nomebet7kalgo quase tão cansativo quanto: "burocracia".

Em 1818, Jean Claude Marie Vincentbet7kGournay uniu a palavra francesa para mesa (bureau) ao sufixo grego que significa "o poder de" (cracia) e deu um nome àquilo que começava a sufocar a sociedade.

Por ter criado a palavra para processos governamentais que impõem regras entediantes no comportamento das pessoas, Gournay pode parecer a última pessoa que teria dado o nome ao termo que significa "deixe as pessoas fazerem o que acham melhor": laissez-faire.

Fotografia

É estranho pensar que um dos nomes aparentemente mais estáveis que damos aos objetosbet7knossa volta foram adotados gradualmente ebet7kum processobet7keliminação.

O inventor e astrônomo inglês Sir John Herschel propôs a palavra "fotografia"bet7k1839 e enfrentou uma competição intensa até que seu termo fosse adotado permanentemente no vocabulário mundial.

Se a história tivesse acontecidobet7koutra maneira,bet7kavó poderia estar cobrando as suas "impressõesbet7ksol" ou "fotógenos". Um termo rival, heliográfico, que competiu com "fotografia" por uma geração inteira, urgiu Herschel a ir atrásbet7kseu dinheiro.

Trouxa

Não é preciso dizer que os homens, como um gênero, não são os únicos bem-sucedidos na criaçãobet7kpalavras atraentes, apesar da pouca celebraçãobet7kneologistas mulheres.

Com suas contribuições à cultura frequentemente marginalizadas, não é surpresa que o dicionário Oxford atribua a escritoras o primeiro uso da palavra "outsider" ("excluído",bet7ktradução livre), pela britânica Jane Austenbet7k1800, e "angst" ("raiva") pela alemã George Eliotbet7k1849.

Na nossa época, mais uma vez foi uma escritora que definiu aqueles que se admiram com os poderes dos iniciados e ficam na vontade como se por feitiçaria.

A britânica J. K. Rowling criou a palavra "muggle" ("trouxa",bet7kportuguês")bet7kseu livro Harry Potter e a Pedra Filosofalbet7k1997 para descrever os mortais que não têm um dom sobrenatural, o que nos lembra da magia perene das palavras: alguns as têm, outros não.