A surpreendente origem do 'oxente', segundo linguista:brazino 777 logo

Manifestante segura cartaz com a frase 'Eu amo o galego' durante ato na cidadebrazino 777 logoSantiagobrazino 777 logoCompostela, na Galícia,brazino 777 logodefesa da promoção e da preservação da língua galega

Crédito, Getty Images

Legenda da foto, Manifestante participabrazino 777 logoato na cidadebrazino 777 logoSantiagobrazino 777 logoCompostela, na Galícia,brazino 777 logodefesa da promoção e preservação do galego

E um mergulho nas características desse idioma indica que até "marcas registradas" do Brasil têm origem no galego.

Pule Matérias recomendadas e continue lendo
Matérias recomendadas
brazino 777 logo de :Temos os melhores relatórios de previsão, você está convidado a participar

Who Is the Chinese God of Money? Caishen, also Cishn, Ts'ai Shen, or Cai Boxing Jun, is the Chinese god of money and wealth. He is worshipped in China by followers of both Taoism and Chinese folk religions. Caishen is said to have the power to grant wealth and take wealth away.

álculo do Microsoft Excel.... 2 Selecione a opção brazino 777 logo calcular automático.... 3

seus dados.. [...] 4 Certifique-se brazino 777 logo que o 🍉 auto cálculo está ativo para fórmulas.

zebet kenya login

Do I need to pay for playing fireboy and watergirl poki games games?

Fireboy And Watergirl 3 Ice Temple

Fim do Matérias recomendadas

O diminutivo -inho,brazino 777 logocafezinho ou Ronaldinho, é frequentemente associado a um traço da afetividade e da cordialidade brasileira.

Mas esse elemento, afirma Venâncio, é uma criação da língua galega, que passou pelo seu processobrazino 777 logoformação bem antes dos 1500 da chegadabrazino 777 logoPedro Álvares Cabral ao Brasil.

Pule Novo podcast investigativo: A Raposa e continue lendo
Novo podcast investigativo: A Raposa

Uma toneladabrazino 777 logococaína, três brasileiros inocentes e a busca por um suspeito inglês

Episódios

Fim do Novo podcast investigativo: A Raposa

"O -inho é uma criação galega, realmente. Não há no resto da Península Ibérica nenhum diminutivo como esse", afirma Venâncio.

"Para nós portugueses é muito interessante ver como os brasileiros usam muitos diminutivos e são esses diminutivos afetivos que têm muito uso no Brasil. É uma coisa que nós usamos e que os galegos também usam com valor."

Já a origem da mais famosa expressão nordestina, oxente, "podemos dizer sossegadamente que ébrazino 777 logoinfluência galega", diz o linguista.

Não há um registro definitivo do surgimentobrazino 777 logooxente no linguajar nordestino.

Na internet, até se encontra a tesebrazino 777 logoque é uma derivação da expressão do inglês "oh shit" ("que m...",brazino 777 logotradução livre), que teria chegado com militares americanos estacionados no Nordeste brasileiro durante a Segunda Guerra Mundial.

As evidências, no entanto, apontam para o noroeste da Península Ibérica.

"Xente" (gente) é uma palavra galega. O fonema do X no lugar dos sonsbrazino 777 logoG e J no português, aliás, é um dos traços mais marcantes da língua galega (José vira Xosé na Galícia, por exemplo).

Não se pode ignorar que o termo "galego" — um povo com a genética norte-europeia dos celtas — seja usado amplamente no Nordeste brasileiro para designar "pessoa loira". A região,brazino 777 logofato, chegou a receber imigrantes oriundos da Galícia.

E para mostrar que, durante séculos, as línguas portuguesa e a galega foram as mesmas, Venâncio listabrazino 777 logoseu livro palavras com igual estrutura, formação e significado que só existem neste dois idiomas.

Confira abaixo palavras que o português e o galego compartilham. Às vezes, há variação na grafia, demarcada entre parêntesesbrazino 777 logoversãobrazino 777 logogalego, porque as línguas se distanciaram ao longo dos séculos.

Para comparação, foram colocadas à direita,brazino 777 logoitálico, a palavrabrazino 777 logocastelhano, a língua mais falada na Península Ibérica e que hojebrazino 777 logodia é mais corrente na Galícia do que o próprio galego.

brazino 777 logo Arrepio (arrepío)escalofrío

brazino 777 logo Cachoeiracascada

brazino 777 logo Cão (can)perro

brazino 777 logo Cheiroolor

brazino 777 logo Borboleta (bolboreta)mariposa

brazino 777 logo Desabafodesahogo

brazino 777 logo Desleixodescuido

brazino 777 logo Enteadohijastro

brazino 777 logo Enxurradatorrente

brazino 777 logo Ervilha (ervella)guisante

brazino 777 logo Espirroestornudo

brazino 777 logo Esquecimento (esquecemento)olvido

brazino 777 logo Escolha (escolla)elección

brazino 777 logo Furoagujero

brazino 777 logo Golfinho (golfiño)delfín

brazino 777 logo Jeitoso (xeitoso)de buena presencia

brazino 777 logo Lixobasura

brazino 777 logo Maresia (marusía)olorbrazino 777 logomar

brazino 777 logo Mergulho (mergullo)zambullida

brazino 777 logo Minhoca (miñoca)lombriz

brazino 777 logo Namoronoviazgo

brazino 777 logo Orvalho (orballo)rocío

brazino 777 logo Pêssego (pexego)melocotón

brazino 777 logo Rua (rúa)calle

brazino 777 logo Saudadeañoranza

brazino 777 logo Trapalhada (trapallada)desastre

brazino 777 logo Urrorugido

brazino 777 logo Vadiar holgazanear

brazino 777 logo Vagalumeluciérnaga